2024-06-09 | 김현상 기자

连日抨击李在明的韩东勋:“即便只是缓刑定案也将失去总统职位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量下届党权有力竞争者、前紧急对策委员长韩东勋9日针对共同民主党党首李在明直言:“已在进行中的刑事审判,不会因为刑事被告人当上总统而中断。”

韩东勋当天在Facebook上表示:“宪法将弹劾诉追与弹劾审判分别作出规定,韩国大法院也在用语上区分刑事诉追与刑事诉讼,因此宪法第84条所说的‘诉追’仅指提起诉讼。”宪法第84条规定,“总统除犯内乱罪或外患罪外,在任职期间不受刑事上的诉追”。

韩东勋文章的意思是,虽然不能对现任总统就新的刑事案件提起诉讼,但已经提起并在进行中的刑事审判不能中断。

韩东勋指出:“刑事被告人当上总统后,即便不是实刑,只要缓期执行判决确定,也会丧失总统职位。那就得重新举行选举。”

他还补充说:“前天,前京畿道副知事因对朝汇款犯罪等被判处的刑期是9年6个月实刑。”

这被解读为:前京畿道和平副知事李华荣一审因共谋双龙集团对朝汇款及收受贿赂罪名被判有期徒刑9年6个月,因此当时担任京畿道知事的李在明也难以逃脱司法处理。

预计检方将以涉嫌参与对朝汇款为由对李在明追加起诉。李在明已就大庄洞、渭礼、城南FC、白岘洞疑案,冒充检察官相关的教唆作伪证案,以及违反公职选举法等接受3起审判。

韩东勋前一天也针对李在明写道:“因自身犯罪而受审的刑事被告人成为总统后,该刑事审判会中断吗?”

他指出:“此前这只是与现实世界相距甚远的学术讨论,但在巨大在野党想方设法拖延审判、试图让刑事被告人当上总统的超现实状况下,我认为这将成为重要的国家性议题。”

阅读韩文原文