2024-06-09 | 임종현 기자

侵占侄子交通事故保险金充作生活费的话[法律新人的法官体验]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<编者按>

登录韩国大法院量刑委员会网站,会看到一个量刑体验项目。这是让民众亲自体验当法官的项目,以真实案件为基础,把复杂的量刑程序做成易于理解的体验。因此,作为一名新入行的法律记者,笔者想通过亲自“宣判”,与读者一起了解量刑判断的概念。

兼任投手与打者的美国职业棒球(MLB)超级明星大谷翔平(洛杉矶道奇队)近来因棒球之外的事被媒体报道。原因是大谷的前翻译水原一平侵占大谷的钱财而被移送审判。水原于本月4日在当地法院承认了侵占230亿韩元的指控。

侵占指受托保管他人财物者背弃信赖关系、非法占为己有的行为。韩国警察厅将诈骗罪、侵占罪、背信罪、行受贿罪、信用拍卖罪等主要经济犯罪的发生情况整理为统计。其中侵占罪的发生件数从2011年的2万6767件增至2022年的6万220件,11年间增长约2.2倍。在主要经济犯罪中,仅次于诈骗罪,位居第二。

根据刑法第355条第1项,保管他人财物者侵占该财物或拒绝返还时,处5年以下有期徒刑或1500万韩元以下罚金。那么在实际审判中会作出怎样的判决呢

#据警方消息,身为保险代理人的A某称将代替因交通事故头部重伤而住院的侄子领取交通事故损害赔偿金,在从保险公司领取并保管侄子保险金的过程中,侵占7200万韩元,用作自己的生活费等。据悉,受害人家属很晚才得知亲属A某侵占的事实,事发两年后才提起控告。警方表示,A某虽承认指控,但主张自己只是想暂时使用后归还,目前正在就案件具体经过进行调查。

9日在韩国大法院量刑委员会量刑体验项目中选择的侵占类别出现了上述案例。侵占犯罪量刑基准中,涉案金额不足1亿韩元时,减轻为10个月,基本为4个月至1年6个月,加重为10个月至2年6个月。笔者先了解了这一量刑基准,再考虑案例中侵占金额为7200万韩元、承认指控、事发两年后才提起控告等因素,最初选择了有期徒刑缓期执行。

在庭审前选定刑期后,笔者查看了正式的法庭交锋过程。辩护人一方主张,由于受害人即侄子出具了不希望处罚的和解书,公诉应被驳回。辩护人称:“本案属亲属间犯罪,属于亲告罪(须有犯罪受害人或其他法律规定之人的控告、举报才能提起公诉的犯罪)”,“受害人已作出不愿处罚的意思表示,撤回控告,因此公诉应予驳回。”

检察官反驳称,受害人不具备正常出具和解书的判断能力。检察官强调:“受害人因交通事故后遗症患有中度智力障碍,当时正在精神病院住院治疗”,“被告人因受害人家属不配合和解,便利用受害人的状态骗取了和解书。”

检察官还说明:“受害人年幼时遭遇交通事故,其母亲为重度残疾人”,“在家境也不好、且对这些情况十分清楚的情况下实施犯罪,罪质恶劣。”

辩护人辩称,领取保险金的行为本身是在取得受害人父亲同意后进行的事务处理过程。并补充说,被告人承认公诉事实,且已全额赔付受害金额。

检察官在最终意见中表示:“被告人利用受害人父亲智力能力低下这一点,从中截取损害赔偿金,并侵占其中7220万韩元”,“受害人一方遭受了财产上和精神上的痛苦。”并指出:“还以甜言蜜语欺骗侄子即受害人,骗取和解书,且不反省过错,做出欺瞒法院的行为。”

相反,辩护人请求宽大处理称:“在前往此前并无往来的受害人一方、试图恢复关系的过程中出现了沟通困难,加之经济困难,才实施了犯罪”,“领取赔偿金后也代为履行监护人职责,使受害人得以获得残疾及免服兵役的认定,并通过赔付恢复了损害。”

在宣判前,笔者再次查看了法庭交锋的摘要。将受害人未能及时获得赔偿金、未能正常接受治疗(给受害人造成严重损害),以及已赔付侵占金额(相当部分损害得到恢复)等作为量刑因素进行判断。最终决定宣判有期徒刑6个月、缓刑1年。结果上看,笔者认为全额赔付是最重要的因素。那么法院作出了怎样的结论呢。

法院宣读的主文是“判处被告人有期徒刑8个月”。审判部指出:“被告人作为受害人的姑母,利用受害人的处境谋取私利”,“受害人父母自本案犯罪发生至提起控告期间遭受了经济困难。”并表示:“排除受害人父母,从受害人处取得和解书并主张驳回公诉,犯罪情节亦属恶劣”,但同时说明量刑理由称:“看来其也发挥了部分监护人作用,且无犯罪前科,全部承认犯罪行为,并向受害人支付7220万韩元,金钱部分也已相当程度恢复。”对于辩护人一方主张的驳回公诉,法院表示:“认定受害人实际上不具备意思能力,故不接受驳回公诉的主张。”

在该判决中,被告人的建议刑期范围被定为减轻区间。对特别量刑因素的评价结果显示,若存在1个减轻因素,或减轻因素比加重因素多1个,量刑基准建议的刑期范围即为减轻区间。审判部将赔付7220万韩元的事实视为特别量刑因素中的减轻要素(不愿处罚或相当部分损害已恢复的情形)。由此,被告人按减轻区间在有期徒刑1个月至10个月范围内定刑。

此次宣判中最令人好奇的是,为何是实刑而非缓刑。根据刑法第62条,宣告刑为3年以下有期徒刑或500万韩元以下罚金时,可在1年以上5年以下期间缓期执行。被告人被判8个月有期徒刑,因此可以获得缓刑。那为何没有宣告缓刑呢。在判断缓刑时存在酌定事由,分为一般与主要两类,其中主要酌定事由原则上比一般事由考虑得更重。仅当存在2个以上主要肯定事由,或主要肯定事由比主要否定事由多2个以上时,才建议缓刑。情况相反则会判处实刑。本案被告人在损害相当部分得到恢复这一点上具有肯定性主要酌定事由。但除此之外并无其他酌定事由,因此未能获得缓刑,而被判实刑。

阅读韩文原文