2024-06-09 | 현혜선 기자

《Connection》中欲销毁证据的池城被郑在光察觉……收视率9.4%持续上升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《Connection》中池晟试图销毁柠檬冰毒注射剂的证据,却被郑在光当场抓住。

据收视率调查机构尼尔森韩国9日消息,前一天播出的SBS金土剧《Connection》(编剧李贤/导演金文教)全国收视率为9.4%。

当天播出中描绘了张在京(池晟饰)与吴允珍(全美度饰)各自的战斗。张在京为查明朴俊瑞(尹娜木饰)死亡事件、李明国(吴一英饰)尸体被发现、碾米坊杀人案与毒品案彼此交织而孤军奋战;吴允珍则跟踪对朴俊瑞死亡抱有怀疑的朴泰镇(权律饰),并再次走访发生医疗事故的受害者儿子家中,努力寻找线索。

张在京对在崔智妍(郑柔敏饰)家中遇到的朴泰镇(权律饰)的借口感到异样,但还是先前往警察局。随后张在京听到金昌洙(郑在光饰)表示自己完全不知道上次李明国(吴一英饰)家发生火灾那天他进入警察局服用柠檬冰毒的事,还说因吴秀贤(徐伊拉饰)的座位一片狼藉想查看监控,但既没有录像也无法恢复,所以没能看到,于是意识到自己误会了金昌洙。

张在京前往碾米坊主人的殡仪馆,郑妍珠(尹莎峰饰)告诉张在京,近来警察局内关于他的议论很多,自己也得知道些什么才能帮忙。于是张在京坦言,地铁站的抛投交易信息中有作为自己已故朋友标记的“1882”,已死的金型药品研究员李明国是已故朋友高中社团的学长,而与已故朋友同班的同学中既有金型药品代表,也有为已故朋友验尸的副部长检察官,因此认为所有事情都有关联,但没有确凿物证。对此郑妍珠告知,刘庆焕(朴正标饰)打算把此前的案件当作另案处理,并根据张在京的请求获得了延长其枪械归还期限的许可,但强调剩余期限最长只有十天。

此时张在京接到安贤市厅站站务员的电话,取得了自己被抬到安贤市厅站时,带走自己的男子中有一人掉落的助听器。张在京赶往经营该助听器的于贤医疗器械店,店主说该产品曾有客人丢失并前来重新配置,虽不知联系方式,但那位客人大概会为调整音量再次到访。

此后张在京向毒品犯姜敏浩(都建宇饰)询问一周没能服用柠檬冰毒时是如何撑过来的,并威吓回避回答的姜敏浩得到了答案。不久,张在京让姜敏浩带路与毒贩们会面,利用姜敏浩提供的信息谎称自己在没能服用柠檬冰毒的一周里靠埃他芬撑过来。然而并不完全信任张在京的毒贩们将他彻底绑住后,拿出注射器说:“这是稀释过的柠檬冰毒,新产品。注射见效更快,你知道吧?试用一下。”最终在队员们没有出动的情况下,张在京注射了稀释柠檬冰毒的注射剂,避开了怀疑。

随后张在京以去取钱为借口,试图将毒贩李根浩(朴尚元饰)等人引到外面,但此时姜敏浩抢走装有柠檬冰毒的包,高喊“那家伙是条子!”后逃走,李根浩瞬间消失无踪。张在京经过一番搏斗打倒金大成(裴在英饰)的瞬间,外面响起警笛、警车出动,张在京想起打进自己手臂的注射器,急忙赶往注射器所在处。紧接着匆匆赶到的张在京目击金昌洙缓缓将注射器放进外套,陷入震惊。

吴允珍尾随朴泰镇和崔智妍(郑柔敏饰),偷听二人对话,得知朴泰镇将非法资金存入账户,而账户密码由崔智妍掌握,但崔智妍既不知道这笔钱的来源,也不知道账户里有多少钱。此外,吴允珍从2023年9月在允宗医疗院因医疗事故去世的朴福礼老奶奶的儿子处听到陈述:母亲从医疗院出院后服用带回的止痛药,身体突然好转,第二天服用同样的止痛药后却去世了。更进一步,该止痛药是金型药品的产品,事发后金型药品的人前来回收了药品,并出示写有“金型药品营业1组组长朴俊瑞”的名片,令人感到不祥。

与此同时,朴泰镇一面不吝为元宗秀(金庆南饰)的必吾洞重建项目发布提供建议,一面在崔智妍面前表露要离开的意思,更显城府。元宗秀听到父亲对必吾洞重建项目发布的肯定评价还没多久,就因父亲一句这是朴泰镇的主意而触发创伤,突然出现异常症状并倒下;剧中还揭示过去父亲元昌浩(文成根饰)曾叫来朴泰镇,承诺给予经济支援并指示他帮助元宗秀。

阅读韩文原文