2024-06-09 | 안경진 의료전문기자

“微笑女王”也苦恼…酒店从业者要让脚底也微笑[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 在酒店工作的金助理(36岁)最近心里很不好过。他所在的酒店近来通过社交网络服务(SNS)走红,业务量达到旺季水平,而他却频繁请年假。几周前的早晨,金助理起床脚一落地,就感到脚底像被撕裂一样疼痛。所幸活动一段时间后疼痛减轻,他便以为只是长时间穿皮鞋工作导致的肌肉疼痛。但每天早晨脚底的刺痛反复出现,随着时间推移,疼痛发生的频率和程度不断加重。当连正常行走都变得困难时,他前往医院就诊,被诊断为“足底筋膜炎”。

最近,汉江大桥上将建起一家酒店的消息成为话题。这家国内首座建在桥上的酒店将于今年7月开业。据说免费住宿体验招募吸引了超过6000名申请者,预订大战已可预见。

岂止是汉江大桥上的这家酒店。人们对“热门”酒店的关注度非常高。随着“酒店度假”文化的成型,酒店已超越单纯的住宿设施,在餐饮、观赏等多个层面的需求呈爆发式增长。与此同时,相关行业的竞争也在逐年加剧。据一家房地产服务企业发布的《韩国酒店市场报告》,今年上半年酒店交易规模合计为9185亿韩元,已达到去年全年酒店交易额1万2232亿韩元的75%。

酒店市场快速增长,访韩海外游客的增加也起到了重要作用。在疫情常态化的气氛下,受韩流热潮带动,来韩海外游客激增,国籍也更加多元。以MZ一代为中心流行的“小奢侈”趋势,也推高了对酒店内餐饮场所的需求。享用动辄超过10万韩元的酒店自助餐或甜点、并在社交网络上发布各类内容的年轻群体空前增多。

随着行业景气改善,酒店业从业者的健康却亮起了红灯。酒店从业人员要穿着有跟的皮鞋整天站立,还常常需要快速走动应对各种状况。这对足部健康极为不利。韩国某大学研究团队以2806名穿高跟鞋站立工作的劳动者为对象进行问卷调查,结果显示脊椎、关节疾病的平均发病率较高。其中“足底筋膜炎”的发病率高出15.8倍。

足底筋膜炎是位于脚底的足底筋膜受损,从而产生炎症和疼痛的疾病。足底筋膜是指维持脚底足弓形态、缓解传递至足部冲击的纤维带。运动量骤增、像马拉松那样持续对脚底施加冲击的行为、长时间穿着硬而不适的鞋子等是主要原因。

足底筋膜炎每次落脚时都会在整个脚底和脚后跟引发针刺般的疼痛。尤其早晨起床落下第一步时疼痛最为剧烈。足底筋膜炎的早期治疗很重要。问题在于活动之后足底筋膜放松、疼痛缓解,因此像金助理那样放任症状的情况并不少见。若未在适当时机接受治疗,足底筋膜的损伤会逐渐恶化,引发更剧烈的疼痛,复发率也会升高。因此,一旦出现疑似足底筋膜炎的症状,就需要积极接受治疗。

足底筋膜炎大多可以不通过手术治愈。韩医学以针灸、药针治疗为中心,进行缓解足底筋膜损伤所致症状、帮助功能恢复的非手术综合治疗。针灸治疗利用然谷穴、涌泉穴、昆仑穴等足部主要穴位,促进僵硬肌肉的放松和血液循环。将精制韩药材成分注入穴位的药针治疗,对快速消除炎症和疼痛效果显著,还有助于保护和恢复受损的神经、软骨等软组织。自生韩方医院研究团队对足底筋膜炎患者实施药针治疗并观察治疗前后疼痛程度(NRS),结果确认疼痛从极重水平(10分)大幅改善至轻微水平(2分)。

足底筋膜炎还会影响行走和站立姿势,可能导致腰部、骨盆、膝盖等异常歪斜。此时推拿疗法有助于矫正姿势和缓解疼痛。推拿疗法是韩医师根据患者个人体型和姿势,亲手推拉矫正骨骼、肌肉等的手法疗法,可减少集中于一只脚的负荷,纠正身体失衡。

要预防足底筋膜炎并缓解相关症状,除治疗外还应养成放松足部的习惯。可利用按摩球、指压、拉伸等方式随时放松脚底,回家后用温水泡脚以促进足部血液循环、缓解疲劳。建议在工作之外的时间尽量穿着能最大限度减少脚底冲击的舒适鞋履。

阅读韩文原文