2024-06-08 | 조양준 기자

被中国"供给海啸"踩踏的韩国,会与日本结成"石化"同盟吗 [重磅话题]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受中国石化产能过剩冲击而陷入危机的韩国石化行业,正在扩大与日本及东南亚石化业界的合作范围。中国的供给海啸造成巨大打击后,亚洲石化业界似乎正在形成反华阵线。

━ 全球石化业界最大难题是中国的“倾销”式供货 上月末在首尔江南区格兰德洲际首尔帕纳斯酒店举行的亚洲石油化学会议(APIC),将增长停滞、全球供给过剩和碳中和应对作为主要议题。其中全球供给过剩指的是源自中国的通用石化产品泛滥。在这一被称为世界三大石化会议、以日本与台湾、马来西亚、泰国、新加坡、印度等7国石化协会为主体的APIC上,应对中国石化供给过剩成为亟待解决的课题。

中国的乙烯产能(CAPA)由2020年的3200万吨增至2022年底的4600万吨,位居世界第一。产能激增到自身都难以消化的程度。甚至有预测称,仅一年之后的明年,中国基础油分自给率将超过100%。基础油分是乙烯、丙烯等石化产品的原料。这意味着中国的石化倾销可能比现在更为严重。

聚集于APIC的34个国家约1000名石化业界人士共同寻找中国供给过剩问题解决方案,也正基于这一背景。Lotte Chemical社长李训基在APIC会场表示:“我们就中国供给过剩和碳中和等应对方案分享了各国案例,并寻求合作。”一位业界人士称:“在中国低价攻势导致盈利能力下降的情况下,各国企业应当就整理边际业务等课题进行了商务对话。”

━ 以日本为“案例研究”的韩国,下一步是共同业务? 尤其值得关注的是今后与日本的石化合作将如何展开。业界分析认为,日本石化业界此前也曾像韩国当前一样,因中东带来的供给过剩而摇摇欲坠,因此韩国有很多可借鉴之处。

比韩国(20世纪70年代)早20年、在20世纪50年代就已形成石化产业的日本,其石化产业以内需为中心扩大规模。然而2000年代中东进入石化产业后,日本受到巨大打击。由于石化产品原料石脑油从炼油中提取,日本难以追赶产油国中东的成本竞争力。2001年一年间全球共新增650万吨乙烯设备,其中中东占比达35%(230万吨)。三年后的2004年,该比重骤升至60%,接近翻倍。对于与韩国一样能源进口依存度超过90%的日本而言,形势难以承受。

日本当时的状况与韩国如今颇为相似。△通用产品部门的整合合并 △缩减内需比重、扩大出口 △直接进军海外 △以高附加值为中心重组产品组合,是当时日本采取的应对之策的核心。这与韩国石化业界为减少中国供给过剩影响,以高附加值产品生产替代通用产品并扩大产能、着手整理盈利能力下降的国内外边际业务的思路相通。

业界部分人士认为,有必要从日本转向东盟以突破石化危机一事中寻找启示。Hi Investment & Securities研究员全宥珍分析称:“当时日本石化企业更专注于泰国、马来西亚、印度尼西亚等东南亚市场,而非中国”,“这与1985年广场协议后日元升值导致日本汽车和电子电气企业将设备转移至东南亚的趋势相吻合。”这意味着韩国石化业界有必要比现在更积极地开拓石化产品需求旺盛的新兴市场东南亚。

与日本石化业界共同构想业务战略的空间也并非没有。担任韩国石油化学协会会长的LG化学副会长辛学喆在出席APIC后与记者会面时表示:“我们有可借鉴日本之处,日本也一样,我们就这些方面进行了很多交流。”

阅读韩文原文