2024-06-08 | 김기혁 기자,박정현 기자

非洲也刮“K-beauty”热潮…今年以来出口增41%[闪光的Biz]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K美妆的人气正扩展至非洲。由此,韩国品牌进军当地化妆品市场、以及贴牌研发生产(ODM)行业挖掘本土品牌的动作日趋活跃。

据化妆品业界8日消息,非洲当地对K美妆的关注度不断提高。查阅韩国贸易协会的进出口统计显示,今年截至4月,包括彩妆、基础护肤和防晒产品在内的韩国化妆品对非洲出口额为479万美元,较去年同期增长41.3%。去年全年出口规模为1376万美元,同比上升70.5%。

这股热度在近期于首尔江南区洲际酒店COEX举行的“韩国—非洲商务洽谈会”上也可得到印证。尤其是希望进口韩国品牌化妆品的非洲买家咨询不断。肯尼亚化妆品流通企业Lintons负责采购业务的主管埃芙琳·姆博戈(EVelyn Mbogo)为进口韩国品牌的护肤产品首次到访韩国。她表示:“我们已经在当地销售Cosrxinc和Anua的产品”,“K美妆人气不断上升,我们打算新进口另一些品牌的化妆品”。

K美妆在非洲受到欢迎的原因被认为是出色的产品力。尤其是添加了令肤色明亮的美白功能和提升光泽的润色性能的护肤产品备受关注。对此姆博戈主管评价称:“韩国美妆品牌的优势在于无论公司规模大小都能做出优质产品。”顺应当地市场的这类需求,凭借护肤功能性化妆品在国内外拥有高知名度的Cosrxinc今年初宣布正式进军非洲市场。Cosrxinc相关人士表示:“目前主要国家是南非和尼日利亚,肯尼亚也有很多销售咨询”,“以今年一季度为准,月均订单达到5亿韩元”。

为各类美妆品牌代工生产的化妆品ODM行业也将非洲视为新兴市场加以关注。科丝美诗(192820)今年初设立了开拓非洲以及中东、南美、印度市场的专项小组(TF),正式推进市场多元化,目标是借此着力挖掘当地本土客户。此外,该公司还在生产在非洲销售的Anua的部分品类。韩国科玛集团(161890)也顺应全球客户的需求,为进军非洲保留了可能性。一位业界人士解释称:“在非洲,相较于人口规模,面向收入水平较高的少数人群的高价全球品牌主导着当地化妆品市场”,“因此不仅K美妆品牌有进军空间,本土品牌的成长潜力也较高”。

阅读韩文原文