2024-06-07 | 최수문기자 기자

[Books&]第五共和国的不堪真相…萌发民主化之芽的1987年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着电影《首尔之春》的热映,社会对第五共和国的关注升温。按照以宪法变更来划分“共和国”的方式,第五共和国为1981年2月至1988年2月的全斗焕政权时期。虽已过去40多年,第五共和国仍未被历史化,停留在灰色地带。尤其在许多人的记忆中,那段时期被描绘成“阴沉浑浊的色调”,在学术上也仍是尚未展开正式评价工作的“死角地带”。

新书《第五共和国》提出了回顾这一时期的新视角,尤其从政治史角度审视其在韩国历史中的意义。作者、首尔大学政治外交学部教授姜元泽认为:“第五共和国并非必须一概删除的时期。正是经过这一时期才实现了韩国的民主化,只有正确理解它,才能正确说明我们的历史与社会。”

本书从“为何朴正熙被刺杀的1979年未能实现的民主化,到1987年却成为可能”这一问题出发,并得出结论:“1979年,我们社会还没有做好足以接纳民主化的充分准备。但经过第五共和国所经历的各种事件与冲击以及社会经济变化,最终在1987年实现了民主化。”

也就是说,出现了这样一种悖论:军部为维持政权而实现的经济增长所培育出的中产阶层,最终推翻了这个政权。尝到经济增长果实后渴望政治自由的中产阶层的诉求拒绝了军部统治,韩国的民主化最终稳固扎根。

作者将“1980年5·18民主化运动”与“1985年第12届国会议员选举”作为通向1987年民主化的决定性原因。其分析认为,首先在5·18中经历军部造成的巨大牺牲后,大众对民主化的渴望增强;而在第12届总选中野党获胜,支撑了求变的民心。

作者并未仅以全斗焕的权力欲和军部力量来解释伴随1979年维新体制崩溃而来的1980年“首尔之春”失败的原因。他尤其批评指出,这源于当时总统崔圭夏的误判与无能、官僚阶层安于现状的意识,以及金钟泌、金泳三、金大中等野党基于不确定性的乐观主义。

书中还强调了与“87年体制”形成相关的事实。韩国的民主化是民主化运动势力与第五共和国势力之间达成合意的结果,体制转换过程也是通过两股势力的讨论推进的。最能体现这一特性的,就是延续至今的1987年第六共和国宪法。

本书作为韩国学中央研究院韩国学振兴事业团自2020年启动的“韩国学大型企划丛书事业——20世纪韩国学术丛书”的首部作品出版。3万2000韩元。

阅读韩文原文