2024-06-07 | 안경진 의료전문기자

到访延世大学的卢旺达总统突访重离子治疗中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢旺达总统保罗·卡加梅近日突访延世癌症医院,长时间细致察看重离子治疗设施,表现出浓厚兴趣。

据延世癌症医院7日消息,卡加梅总统5日与延世医疗院院长琴基昌、延世癌症医院重离子治疗中心主任琴雄燮一同参观了近期投入运营的旋转式重离子治疗机及机架设施。据悉,此次参观是应为获得行政学名誉博士学位而访问延世大学的卡加梅总统本人意愿安排的。

重离子治疗与利用X射线或伽马射线的传统放射治疗不同,是将较重的碳原子加速至接近光速后照射癌细胞进行治疗的方式。延世医疗院2022年底投入约3000亿韩元,建成了地下5层、地上7层并配备门诊诊疗、检查及重离子治疗设施的重离子治疗中心,引进了1台固定式治疗机和2台旋转式治疗机。

去年4月国内首次启用的固定式治疗机的碳粒子照射角度是固定的,适合治疗周边没有邻近器官、且不受呼吸和重力影响的前列腺癌。近期启用的旋转式则可根据卧床患者的癌症位置以适当角度旋转,能够360度照射碳粒子,也可用于治疗与其他器官相邻的胰腺、肝脏等部位的癌症。延世癌症医院计划在年内将重离子治疗的适用癌种扩大至肺癌、头颈癌等。

阅读韩文原文