2024-06-07 | 김수호 기자

公开“金正淑印度邀请函”的都钟焕:“自我邀请?荒谬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对执政党批评金正淑女士2018年11月访问印度是"自我邀请",当时担任政府代表团团长的前文化体育观光部长官都钟焕公开了印度总理莫迪的邀请函予以反驳。

都前长官7日出演CBS广播《金贤贞新闻秀》时表示:"没有一项主张是基于事实的。自我邀请这种事不可能存在",并说明金女士是接受印方邀请后出访的。

都前长官公开的邀请函是莫迪总理在出访前的2018年10月26日发出的。莫迪总理在邀请函中表示:"能够正式邀请金正淑女士及代表团,我感到非常高兴。我们将热情欢迎女士访问印度。"都前长官解释称,金女士访问印度最初源于莫迪总理在2018年7月韩印首脑会谈上,向文前总统提出请其出席印度排灯节活动。

对于此前9月24日他本人收到印度政府邀请函一事,他表示:"这份邀请函是另一回事。是(举办活动的)北方邦旅游次长邀请我的邀请函。"他还说:"这是另一条线,却把这些混在一起,主张'长官受到邀请,金正淑女士插进来"自我邀请",才出了这个问题'。"

关于金女士访问印度的身份是"特别随行人员",他解释称:"第一夫人不会被赋予正式职衔,但现实中在首脑外交中给予相当于首脑的待遇是外交惯例","文件上写作特别随行人员"。对于国民力量批评为"遗愿清单观光"的泰姬陵访问,他提到:"印度政府在外国首脑来访时必定会提出访问泰姬陵的请求","这已列入事先行程表"。

对于"豪华机上餐"争议,他也反驳道:"任何首脑外交都一样。在飞机上能办什么豪华派对?"他说明当时机上提供的是便当、点心、饮料和茶。

都前长官主张:"Korean Air Lines送来报价单,政府进行审核,并与前政府时期的费用作比较,审核是否合理后才决定的,所以说毫无根据地核定费用、因金女士而吃豪华机上餐,这在公务员行政中是不可能发生的事。"

他补充说:"事先烹调、运输、保管、移动相关的固定费用很高","把朴槿惠、文在寅、尹锡悦政府时期的首脑外交费用作比较,马上就清楚了"。

据悉,都前长官随后计划在国会与访印当时以青瓦台副发言人身份随行金女士的最高委员高民贞、曾任青瓦台国政状况室长的尹建永议员一同召开记者会,再次反驳执政党的主张。

阅读韩文原文