2024-06-07 | 이태규 기자

政府:“佐渡矿山列入世界遗产的赞成与否,取决于日本的做法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本正推动将朝鲜人强制劳役现场佐渡矿山列入联合国教科文组织世界文化遗产之际,韩国政府表示,韩国是否赞成取决于日本的举措。

外交部有关人士7日与记者见面时,就“若我方的要求条件得到满足是否会赞成”的提问回答称:“取决于日本怎么做。”并说明:“如果判断我方立场得到反映,我国政府也在考虑不阻止形成共识(全体同意)。”另一方面,该人士表示:“如果我方立场未被反映,就应当反对(列入)”,“最大限度避免走到投票的局面、达成韩日共识,是两国政府希望的目标。”

这被解读为,若日本在申遗过程中采取反映包括强制劳役在内的佐渡矿山全部历史的措施,韩方将不反对列入。反之,若不反映包括强制劳役在内的佐渡矿山全部历史,则意味着将反对列入。

日本计划在7月21日至23日于印度新德里举行的世界遗产委员会会议上推动佐渡矿山列入名录。虽有规定称列入决定需21个世界遗产委员会成员国三分之二以上赞成方可成立,但惯例是以一致通过方式决定。韩国和日本均为世界遗产委员会成员国。若韩国反对,最终可能启动表决,这有望成为令韩日关系冷却的因素。

此前,日本文化厅6日表示,联合国教科文组织的世界文化遗产专家咨询机构就佐渡矿山列入事宜作出“暂缓”(refer)决定,同时建议反映强制劳役历史。暂缓是指对不完善部分要求补充提交资料等说明,若补充资料,可在当年或次年举行的联合国教科文组织世界遗产委员会会议上列入世界遗产。

不过,去年获得暂缓建议的文化遗产在世界遗产委员会会议上全部被决定列入,因此日本国内认为佐渡矿山在下月会议上被列入世界文化遗产的可能性较高。

阅读韩文原文