2024-06-06 | 세종=주재현 기자

[轮盘] 在如家一般的地方安度晚年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期负责福利工作,便形成了自己评价相关设施的标准。最具代表性的是气味。有的设施散发淡淡香气,也有的地方弥漫着腥味。再举一个,就是居住者和工作人员的表情。有的设施能看到许多神情安适的面孔,也有的设施大多面无表情或表情僵硬。这两点都不是短时间能装出来的。有香气、表情明朗的地方就是好设施。

去年6月我曾走访德国和瑞典的养老设施。那里的长者们在明亮宽敞的客厅里一起唱歌、享受游戏项目。到了饭点便聚在一起用餐。入夜后各自回房休息。每个房间都是单人间或夫妻共用的双人间,摆满了从旧居带来的物品。挂着年轻时夫妻合影、与子女或孙辈幸福瞬间照片的房间,比起设施更像是普通家庭。

韩国又如何呢?正因超高龄社会近在眼前,为幸福晚年而作的各种尝试正在推进。首先,以1~2人间为主构成、让人能像在家中一样安然度日的“单元式照护”项目将于下月启动。在行动不便的老人所在的疗养医院或疗养设施,本着“患者也应作为一个人受到尊重”的理念,正在实施尊严照护。尊严照护以无异味、无压疮、无跌倒、无身体约束,摆脱尿布和病床的“四无二脱”为目标。由于重点在于让人到最后仍能自主活动,临终前的患者步行出院、皮肤已在坏死的压疮患者痊愈等良好案例不断涌现。

银发社区也在多样化。今年初我走访的一处地方银发社区,面向退休的婴儿潮一代,以2亿多韩元出租、出售约20坪的公寓,每天提供两餐,含管理费单人约100万韩元、夫妻约150万韩元即可入住。其中还有从西雅图和悉尼归来的长者,他们说与国外不同,能在温暖的暖炕房里生活,尽情吃海带汤和泡菜汤,用母语轻松交谈,感觉非常好。

契合时代变化的政策也在陆续推出。销售型银发社区将仅限于89个人口减少地区的市郡区重新引入,并为市区无房老人家庭每年供应3000户老年福利住房。还在开发可自动处理卧床长者排泄、清洗与干燥的排泄照护机器人。

迎来老年人口1000万时代,政府将不吝行政与财政支持,以使尊严照护在各地落地生根。随着老年人在总人口中占比急剧上升,有尊严、幸福的晚年已成为国家层面极为重要的课题。期待在德国和瑞典见到的老人们那份安适的微笑,也能持续出现在我们的长者脸上。

阅读韩文原文