2024-06-05 | 박민주 기자

“100韩元的奇迹”在显忠日再现…首尔警方举办6.6公里公益跑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为响应帮助因公殉职警察家属的“100韩元的奇迹”宗旨,首尔地区警察将在显忠日举办6.6公里公益跑活动。

5日,首尔惠化警察署表示,由惠化警察署以及铜雀、瑞草、方背警察署和首尔地区警察组成的跑团KNPR(Korea National Police Runners),将在第69届显忠日举办该活动。

本次活动中,6日上午8时30分,约120名警察和普通市民将从瑞草区艺光岛出发,沿铜雀区国立首尔显忠院一带跑完6.6公里。公益跑活动参与费(每人6600韩元)将全部捐给以帮助殉职警察子女为宗旨的“斩水鹰之爱基金会”。

6日,蔚山警察厅跑步同好会“Pol Runners”所属20余名警察也将在蔚山地区共同参与6.6公里公益跑。

此前,Korean National Police Agency自去年起开展“100韩元的奇迹”活动,以缅怀殉职同僚警察的崇高精神并帮助其未成年子女成长。该活动由警察自愿申请,每月从工资中集资100韩元进行捐赠。

策划该活动的惠化警察署警长许正民(KNPR会长)表示:“筹备此次活动期间,我们回顾了殉职前辈们的崇高精神和警察的使命感。”

警察厅厅长尹熙根也将向参与公益跑活动的警察和市民赠送Podori、Posuni玩偶等纪念品以示鼓励。尹厅长表示:“感谢参与这一意义深远活动的警察同僚和各位市民,以缅怀为国家和国民献身的英雄们的精神”,“今后将更加努力,让警察怀着自豪感和使命感投入本职工作。”

阅读韩文原文