2024-06-05 | 임지훈 기자,황동건 기자

“这里退让就完了”…泛三星家族以“堂兄弟同盟”出招

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果只是物流领域的合作,由各子公司代表见面签约就够了。林荣禄新世界集团经营战略室长和金洪基CJ控股公司代表亲自出面,意味着郑镛镇新世界集团会长和李在贤CJ集团会长对此次合作抱有强烈意愿。”(新世界集团一位高层人士)

业界普遍认为,新世界集团与CJ集团5日签署的业务合作,其内容比业界此前签署的任何谅解备忘录(MOU)都更广泛、更全面。业界之所以说,如果财阀排名第11位的新世界集团郑会长与第13位CJ集团的李会长不是已故三星集团创始人李秉喆的孙子、彼此为堂兄弟关系,这样的合作方案就不可能实现,原因也正在于此。

新世界集团首先将把流通物流业务的相当一部分交由CJ大韩通运承担,以降低成本、强化商品竞争力。根据协议,新世界集团旗下G Market的次日合并配送服务“Smile配送”最快将从下月起由CJ大韩通运全面负责。Smile配送此前主要由Lotte Global Logistics Co.,LTD.承担。若G Market引入CJ大韩通运的O-NE服务,保证次日送达的订单截止时间将从下午8时延后至午夜。

G Market与CJ大韩通运计划通过对同意送达保障模式的卖家给予多种优惠的方式,扩大Smile配送商品数量。SSG.COM将把“쓱配送”和凌晨配送、物流中心等系统运营的相当一部分交由CJ大韩通运,并考虑将金浦两处NEO中心和在梧浦建设的尖端物流中心出售给CJ大韩通运。

SSG.COM计划以委托CJ大韩通运带来的物流成本节约为基础,进一步强化E-Mart的食品能力。对CJ大韩通运而言,大幅增加的货量可实现“规模经济”。预计在CJ大韩通运与国内企业合作处理的货量中,新世界集团的货量将达到最大规模。CJ大韩通运相关人士表示:“以此次物流合作为典范,CJ大韩通运计划正式扩大自有物流(1PL)向第三方物流(3PL)的转换。”

此外,两大集团还将以CJCJ集团和E-Mart为中心开发合作商品。去年8月,E-Mart、SSG.COM和G Market曾率先上线销售CJCJ集团的13种新产品。新世界集团与CJ集团表示:“如果结合双方数十年积累的经验,在高物价时代就能推出真正为顾客提供支持的‘高性价比爆款’”,“今后从商品策划阶段起双方就会共同商讨”。两大集团还将在媒体业务和内容领域探索合作方案,并共享会员权益。新世界集团拥有新世界积分和新世界Universe Club,CJ则拥有CJ ONE积分会员体系。

新世界集团与CJ集团之所以决定展开如此全方位的合作,被解读为反映出在市场环境急剧变化下,若不强化主业竞争力就无法在市场中存活的危机意识。近年来韩国流通市场重心由线下转向线上,酷澎的地位不断增强。E-Mart去年合并口径营业收入为29万4722亿韩元,最终把营业收入第一的位置让给了录得31万8298亿韩元的酷澎。为强化电商业务,其投入逾3万亿韩元收购G Market,但业界评价认为并未获得预期的竞争力。近来,阿里巴巴旗下全球速卖通和Temu等中国电商也在威胁新世界集团。

业界分析认为,CJ方面在与酷澎展开“Hetbahn大战”的过程中,也深切感受到线上流通平台的必要性。流通业界推测,过去Hetbahn年营业收入的约10%、即900亿至1000亿韩元来自酷澎。近期传出阿里就此前委托CJ大韩通运的物流货量进行招标的消息时,CJ大韩通运股价曾大幅下跌。

对于新世界集团与CJ此次合作,业界表达了担忧。业界一位人士坦言:“本来因为阿里和Temu紧张感就已升高,大企业之间再合纵连横,竞争会更加过热”,“中小流通渠道和制造商恐怕难免受到相当大的冲击”。

学界则持肯定态度。淑明女子大学经营学部教授徐龙九表示:“E-Mart似乎认为,要对抗酷澎,把物流外包给CJ这样的‘选手’是唯一解法”,“在投入逾3万亿韩元巨额资本却错失时机、未能在电商领域获得竞争力的情况下,E-Mart是在生死问题面前打出了‘最后一手’。”

阅读韩文原文