因涉嫌为偿还赌债而挪用美国职业棒球大联盟(MLB)超级明星大谷翔平(洛杉矶道奇队)数百亿韩元资金而被起诉的前翻译水原一平(39岁)承认了指控。
据美联社和法新社等4日(当地时间)报道,水原当天在加利福尼亚州圣安娜联邦法院举行的刑事审判中,对检方起诉的所有罪名表示认罪。
他在法庭上表示:“我为受害人A(大谷)工作,能够接触他的银行账户,并陷入了巨额赌债。”他还说:“我从他的银行账户汇出了钱。”除此之外未作其他陈述。他的律师在法院外也拒绝发言。
水原于今年4月被起诉,罪名是为偿还自己的体育赌博债务,从大谷的银行账户中取出约1700万美元(约233.8亿韩元)转入赌博经营者账户,并向银行方面撒谎以获得批准。此外,他还涉嫌在向韩国国税厅(IRS)申报2022年收入时漏报了相当于410万美元的额外收入。
水原在上月与检方的量刑协议中同意向大谷返还约1700万美元,并向韩国国税厅缴纳114.94万美元(约15.8亿韩元)的税款、利息和罚款。不过该金额在法院宣判前可能变更。
银行欺诈的最高刑期为有期徒刑30年,虚假申报收入最高为有期徒刑3年。宣判庭定于10月25日举行。
据此前提交至法院的检方起诉书,水原在数百次赌博投注中赢得1.42亿美元、输掉1.83亿美元,净亏损约4100万美元(约560.9亿韩元)。
检方今年4月根据大谷的陈述和手机记录等认定,没有证据显示大谷知晓或参与水原的非法赌博及债务偿还,大谷是本案的受害者。
大谷当天在水原庭审结束后发表的声明中表示:“调查现已完成,这种完全认罪为我和我的家人带来了重要的了结。”他还说:“我要真诚感谢当局以极快的速度完成了彻底而有效的调查,并查明了全部证据。”






