2024-06-04 | 여론독자부

[圆桌]是时候检讨农产品进口制度了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月17日在日本东京举办了粮食安全研讨会。不久前撰写该领域日本政府政策报告的教授、媒体人等数人一同参加。近来日本出现的橙汁短缺一度成为话题。原因是世界橙汁原汁大户巴西歉收,以及日元持续贬值导致果汁进口价格飙升。

然而专家们的担忧更进一步。据说全球农食品企业对日本市场的兴趣不断下降。他们提到了老龄化等人口结构变化、似将长期化的日元贬值等。当气候异常之类的不确定性加大时,对市场的悲观判断会使企业在国际市场上不愿签订长期稳定合同,即使遭遇短暂冲击也难以确保货量。他们担心这种情况可能出现在日本的农食品进口上。

农食品进口国为了粮食安全而努力改善进口条件。中国每年由商务部支持,农产品批发市场协会举办“国际农产品贸易展览会”,每年邀请世界主要出口国的企业。活动目的在于告知如何向中国出口农产品,也为中国买家与出口商搭桥。这是为养活14亿人口而构建稳定进口网络的努力。日本目前也在修订《食料·农业·农村基本法》,其中改善农食品进口条件自然是重要内容。

韩国在农食品供需上同样脆弱。近来经历的水果、蔬菜供需不安并不寻常。气候异常、农业劳动力老龄化等因素都在加剧不安。虽有扩大进口的主张,但目前由于检疫协定不完备,相关水果、蔬菜甚至无法进口。借此机会,有必要从粮食安全的角度审视检疫协定乃至关税等整体农产品进口制度。

世界贸易组织(WTO)去年公布韩国农产品平均实行关税率为57%,在WTO成员国中最高。土耳其和印度分别以41.6%、39.6%紧随其后。日本、中国为13%左右水平。在英国经济学人集团的“全球粮食安全指数”农产品进口关税项目上,韩国得0分。由此可以推测韩国农产品进口市场环境。这是30年前WTO成立时以农业保护为最优先的关税减让结果。此后农业环境发生了很大变化,转向以资本、技术为中心的农业,竞争力基础也已不同。最重要的是,如今应把通过国际贸易稳定获取农食品,作为与保护生产同等重要的国家目标。

韩国人均耕地面积处于世界最低水平。仅靠国内生产不可能实现粮食安全,有效利用国际贸易是必需的,必须让国内市场变得亲和于国际贸易。这是政府和国会必须尽快推进的又一课题。

阅读韩文原文