2024-06-04 | 남윤정 기자

被问“与金惠京的餐费”…“本想结账,却发现已付过了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2022年第20届总统选举党内初选期间涉嫌提供餐饮而被起诉的共同民主党代表李在明的配偶金惠京案审判中,两名重要证人出庭,但均以“记不清楚”为大意作证。

3日,水原地方法院刑事13部就金某涉嫌违反《公职选举法》案开庭进行第8次审理。当天庭审中,曾与金某一同参加餐会的民主党议员配偶A某,以及在大选期间为金某开车的B某作为证人出庭。二人称对涉事餐会当天的大部分情况记不清具体细节。

金某被指控在李在明担任京畿道知事并参加党内初选期间的2021年8月2日,在首尔一家餐厅向民主党议员的妻子等3人及随行的司机、律师等提供了价值10万4000韩元的餐饮,违反了《公职选举法》关于禁止捐赠行为的规定。

检方认为,金某指示其随行秘书、前京畿道事务官裴某用京畿道法人卡结算了当时的餐费,据此提起公诉。

当天,A某陈述大意称:“金惠京女士在大选初选时对(民主党)议员们不太熟悉,所以我介绍了熟识的人给她。”A某在法庭上还作证称:“当时的餐会上,还有两位曾任议长的民主党前元老议员的配偶一同参加。”

当天检方问道:“这是被告人获得帮助的场合,餐费由被告人承担不是更合理吗?”A某回答:“不知道。没有谈过这样的事”,“这是我邀请的场合,(餐费)我本来打算自己付。”

他还表示,事前并未协调餐费如何处理,金某一方也没有提出各自承担的要求。

他还称:“我本想结账,但(账)已经结了。”对此检方问道:“结果已经结完了,你当时认为是谁结的?”A某回答:“因为停车问题必须尽快离开,所以没来得及多想。”

检方称:“平时分摊(餐费)已成惯例,如果有人结了账,应该会觉得事情严重,自然会去了解情况或加以纠正,不是吗?”对此他反复表示“没来得及多想”或“记不清楚”。

检方问:“事前并未就结账进行协商,若被告人先(从餐厅)离开也可能结账,证人是不是因为认为被告人会结账,所以没有采取任何措施?”A某回答:“不是。”

当天审判部也向A某问道:“你有没有想过日后被查出来可能会出问题?”他回答:“当时没有想到。”

A某作证称,自己曾在2021年7月20日在首尔某处与金某一同用餐过一次,当时自己的餐费以现金另行支付。对此审判部表示:“之前你知道应当各自结账并准确结清,而过了半个月左右出现问题却说没有意识到,这不是更奇怪吗?”A某称:“(过了一段时间)后来才知道。当时可能没有深想。”

当天,A某对7月20日与金某的餐会是午餐还是晚餐等情况感到混乱,审判部便直接向金某询问该次聚会,金某回答:“只记得坐在包间里的场面,(关于结账等)记不起来。”

当天上午作为证人出庭的司机B某表示:“当天的事我完全不记得,是看了媒体报道才知道的”,“我根本没有想过是否该由我付饭钱。”他还表示:“当时我没想到应该由我结账,也不记得过了多久,我认为也有过别人替我结账的情况。”

阅读韩文原文