2024-06-04 | 최수문기자 기자

K-pop也能成文化遗产?国家遗产厅“预备文化遗产”制度9月实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅(原文化财厅)4日表示,配合今年5月国家遗产厅的成立,除已指定并保护的国家指定遗产之外,还将从9月起实施“预备文化遗产”制度,发掘那些年代虽不久远、但代表国民生活与历史文化、未来价值充分的遗产。

依据去年9月制定的《ACT ON CONSERVATION AND UTILIZATION OF MODERN AND CONTEMPORARY CULTURAL HERITAGE》实施的预备文化遗产制度,旨在发掘、保存与管理建设、制作、形成尚未满50年但具有较高未来价值的文化遗产。

国家遗产厅表示,在实施预备文化遗产制度之前,为寻找有望成为预备文化遗产的对象并听取国民的多样意见,于今年5月开展了为期一个月的“寻找近现代预备文化遗产”征集活动及问卷调查,结果在生活遗产、产业、文化艺术等多个领域共收到361件(1万3195点)近现代文化遗产。

据介绍,本次征集活动收到了许多与国民过去生活史密切相关的遗产。例如庆北义城的成光火柴工业社曾使用1982年制造的自动火柴制造机(轮转机),在火柴杆上蘸取蜡(石蜡)和火药并干燥以生产火柴,这是目前全国仅存的与近现代火柴制造业相关的产业遗产。

目前国内仅存一台的三轮货车、1967年至1974年生产后停产的Kia T-2000也通过本次征集被提交。该车型当时主要由国内个体经营者和货运公司使用,是作为“煤球配送车”留在国民记忆中的近现代生活遗产。

在文化艺术领域,有曾任韩国不列颠百科代表的韩彰璂(1936~1997)于1976年3月创刊的《根深的树》的亲笔手稿。《根深的树》定期订户最多达6万5000人,是韩国代表性月刊之一,当时罕见地采用纯韩语标题并全部使用韩文撰写稿件,还在印刷本中首次引入横排等,采用了突破常规的编辑设计。本次提交的亲笔手稿是韩彰璂代表从创刊号起亲自撰写的稿件。

国家遗产厅将对本次征集所收到的文化遗产进行基础资料调查、与地方政府协商(取得所有者同意)、各领域专家审查以及文化遗产委员会审议,最终选定为预备文化遗产。即使未参加本次征集活动,也可随时通过地方政府申请预备文化遗产的选定。

一旦被选为“预备文化遗产”,即可获得保存与活用所需的技术和教育支援;国家遗产厅还计划在其建设、制作、形成满50年以上后,考虑将其登记为“登录文化遗产”。

国家遗产厅解释称,此前未满50年的近现代文化遗产往往在价值评估尚未充分进行前便已消失、损毁,难以持续管理,与国民共享其价值也受到诸多制约;而预备文化遗产制度的引入,可防止有价值的未来遗产消失,并让未来世代作为主体对其进行指定或登记,从而更广泛地保存与享有,具有重大意义。

国家遗产厅表示,“预备文化遗产制度一旦落地,预计备受全体国民和世界关注的K-pop、K-movie、电子竞技等音乐、电影、体育领域的标志性遗产,也有可能被选为预备文化遗产”。

阅读韩文原文