2024-06-04 | 유주희 기자

名为“保护区”而已……连白头大干也遭砍伐之害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经调查,韩国全部森林保护区中有7万4947公顷与“经济林培育园区”重叠,相当于首尔市总面积的1.2倍。保护区意在保护森林的初衷等于形同虚设。

国际环保组织绿色和平在6月5日世界环境日之际,通过与釜庆大学法学系教授朴钟元共同发布的报告《未被保护的保护区》作出上述分析。在与经济林培育园区重叠的7万4947公顷保护区中,确认包含被称为韩国生态轴的白头大干保护区。保护区以世界保护区数据库(WDPA)中记录的韩国国内保护区为标准进行调查。

▶保护区:为最大限度减少人类开发行为导致的生态系统破坏而指定的区域。韩国代表性保护区有雪岳山、智异山等国立公园。

▶经济林培育园区:“有计划地培育并加以经济利用的森林”。是林业厅为生产木材而植树、育林、采伐和利用的森林。

绿色和平于2024年4月实地走访白头大干保护区之一的岷周芝山,结果发现从缓冲区到核心区共11个区域的森林全部被砍伐。被砍伐处立有“岷周芝山先导森林经营园区森林抚育示范项目场地”的告示牌。在诸多保护区中,白头大干保护区被视为连接韩国南北的朝鲜半岛核心生态轴,也是生物多样性的宝库。在该地区进行皆伐极有可能导致大范围生态系统破坏。皆伐与为使目标林木更好生长而进行疏伐(间伐)不同,是指将特定区域全部砍光。

绿色和平指出,保护区内出现经济林开发的原因在于相关法律不完善,即现行法律未明确界定“经济林”与“保护区”的法律概念。保护区依据10部相关法律法规所指定的目的进行管理。虽然根据指定目的或细分类别,有些情形禁止林木采伐,但大部分情况下并不禁止采伐,即便禁止也会依据广泛的例外规定而获准。

釜庆大学法学系教授朴钟元指出:“白头大干保护法采用只列举保护区内禁止行为的黑名单方式,却未将林木采伐列入禁止行为”,“在保护区内允许林木采伐,既不符合保护白头大干自然环境、防止其因无节制开发行为而受损的立法初衷,也不符合要求对保护区进行有效保护与管理的联合国生物多样性公约昆明—蒙特利尔全球生物多样性框架目标3(30x30)”。

绿色和平生物多样性项目主任崔泰荣表示:“保护区内的开发行为会导致野生动植物栖息地和碳汇遭到破坏,降低森林的可持续性,因此强烈呼吁林业厅解除保护区内的经济林培育园区,韩国环境部应按照国际标准即世界自然保护联盟(IUCN)指南对保护区进行切实有效的管理。”

韩国政府于2022年签署昆明—蒙特利尔全球生物多样性框架(KMGBF),并据此在2023年第五次国家生物多样性战略中提出到2030年将全国30%的国土扩大为保护区及自然共存区域(OECM)的目标。然而近来雪岳山保护区的索道建设、多岛海海上国立公园中黑山岛机场推进等情况,引发有名无实的“纸面保护区”不断增加的争议。

另外,本次《未被保护的保护区》报告由山与自然之友牛耳岭人士团体所属所长崔仲基(仁荷大学海洋学系名誉教授)、研究室长韩尚勋(朝鲜半岛野生动物研究所所长)、首尔大学名誉教授尹汝昌(森林科学)等人审阅。绿色和平计划公开展示岷周芝山经济林开发对生态系统影响的模拟影像,并推动提出防止保护区内开发行为的法案,今后还将继续开展宣传保护区重要性的活动。

阅读韩文原文