2024-06-04 | 박경훈 기자

“我就是那条‘母狗’”…女总理回击“恶言”州长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“德卢卡州长,(我)就是那个母狗梅洛尼。您近来可好?”

据外媒近期报道,意大利总理乔治亚·梅洛尼上月28日(当地时间)在南部城市卡伊瓦诺举行的体育中心开馆式上,向坎帕尼亚大区主席温琴佐·德卢卡伸手握手时这样说道。惊慌的德卢卡表情僵硬地回答:“欢迎光临。我身体很好。”这是两人自2月16日德卢卡因围绕地方自治权扩大的矛盾而骂梅洛尼总理是“母狗(stronza)”后的首次见面。

出身意大利第一大在野党民主党(PD)的德卢卡,当时正与坎帕尼亚大区多位市长一同访问罗马,向政府传达反对赋予地方政府更多财政运作权限的地方自治法之意,并要求扩大地方拨款。在意大利,富裕的北部地区不断要求扩大自治权,称自己辛苦赚来的钱被用作“懒惰南部”的福利预算。相反,包括坎帕尼亚大区在内财政自立度较低的南部地区则反对,称居民将获得更差的公共服务。

梅洛尼总理以日程繁忙为由拒绝了会面请求,随后讽刺道:“把示威的时间多花在工作上吧。”对此,德卢卡在与记者交谈时回应:“有钱才能干活。你自己干吧,你这母狗。”

梅洛尼总理当天到访卡伊瓦诺,把这句话原封不动地还给了等候自己的德卢卡。当地媒体调侃称:“梅洛尼总理让德卢卡州长冻住了”,“应该给梅洛尼总理颁发‘年度记仇奖’”。梅洛尼总理领导的执政党意大利兄弟党(FdI)在官方社交媒体(SNS)账号上以“乔治亚在给我们上人生课”为题,发布了两人见面的视频。

卡伊瓦诺是去年7月11岁和13岁少女被6名男性青少年集体性侵的地点。梅洛尼总理同年8月访问卡伊瓦诺,向居民承诺政府将倾尽全力防止类似事件再次发生。在作为案发现场的废弃体育中心完成翻新后,她当天与内政部长马泰奥·皮安泰多西、体育与青年政策部长安德烈亚·阿博迪等一同出席了开馆式。在开馆式上,梅洛尼总理表示:“我们将让国家战胜有组织犯罪、腐化与消极认命”,“当然这并非易事,但这正是意大利国民对我们的期待,也是我们要做的事”。

阅读韩文原文