2024-06-03 | 강도원 기자

尹:“韩国是非洲真诚的朋友……一起成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统3日表示:“韩国作为非洲真诚的朋友,已做好与非洲共同走向未来的准备。”

在“2024韩国—非洲峰会”全体会议召开前一天,尹锡悦当天下午在首尔新罗酒店举行的正式欢迎晚宴上强调:“我认为,韩国与非洲之所以齐聚一堂,是为了亲眼看到韩国的发展面貌、分享彼此的经验,从中获得共同发展的智慧和灵感。”

当天晚宴有非洲48个国家的首脑及代表团60余人和韩国主要人士出席。金建希女士也出席了晚宴。

尹锡悦在晚宴致辞中介绍了韩国经济发展的成功经验,并表明了加强与非洲合作关系的意愿。

尹锡悦表示:“大韩民国在70年前克服了6·25战争的废墟,实现了被称为‘汉江奇迹’的耀眼经济增长”,并称国家领导人、企业家和国民“三位一体”共同努力,使韩国经济实现飞跃。

他接着强调:“经历过最贫穷最艰难时期、以最具戏剧性的方式开拓经济发展与繁荣之路的大韩民国,比任何人都更了解非洲对发展与繁荣的渴望。”随后他以“为我们共同创造的未来”举杯致意。

尹锡悦表示:“非洲珍视团结与合作的精神,与韩国的‘杜雷’、互助换工精神相通”,并依次提到非洲南部的“乌班图”(班图语意为“因为有你,才有我”)精神、东部的“哈兰贝”(斯瓦希里语意为“共同劳作”)精神、西部的“Nit Nitay Garabam”(沃洛夫语意为“相互治愈”)精神。

当天晚宴菜单使用了海苔、辣椒酱、木薯、库斯库斯等韩国与非洲特有食材,以体现非洲大陆特色的菜品招待来宾。

欢迎演出将韩国的男寺党表演与非洲打击乐相结合,呈现了突出团结意义的文化演出。

当天活动还有韩国企划财政部等13个部门的部长及厅长、前联合国秘书长潘基文、国民力量党紧急对策委员长黄佑吕,以及韩国经济人协会会长柳津、韩国经营者总协会会长孙京植、韩国贸易协会会长尹镇植、韩国中坚企业联合会会长崔进植、现代汽车集团会长郑义宣、浦项集团集团会长张仁和等经济界人士出席。

阅读韩文原文