2024-06-03 | 김선영 기자

会员制高尔夫球场转为大众制时签订的折扣约定……最高法院:“转让时不予承继”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决认定,高尔夫球场从会员制转为大众制过程中与会员签订的费用折扣约定,在球场转让过程中不予承继。其主旨是,转为大众制时已达成放弃会员一切权利的协议,因此难以认为折扣约定也被承继。

韩国大法院第一部(主审大法官徐京焕)3日表示,已撤销在A某等人对B公司等提起的损害赔偿请求诉讼中判决原告部分胜诉的原审判决,将案件发回首尔高等法院。

原告A某等人于2010年从春川一家会员制高尔夫球场运营公司处购得会员权。该球场2015年因财务困难转为大众制,与会员们达成协议:“放弃会员权,作为替代,对本人或一名家属终身适用折扣费率。”

该球场次年被转让给建筑企业B公司,B公司又于2019年将球场卖给一家房地产投资公司。诉讼争点在于,A某等人与最初运营公司签订的折扣约定是否属于体育设施法上的承继对象。

一审、二审判断称:“放弃会员权并接受费用优待的A某等人的地位相当于体育设施法上的‘会员’,B公司在受让球场时也承继了相应义务。”

但韩国大法院决定发回重审。判决指出,在转为大众制过程中已不存在会员,且原有会员签署了写有“放弃会员一切权利”约定的协议书。并判断称:“即便认定建筑公司受让了高尔夫球场,也难以将协议书上的义务视为体育设施法上予以承继的‘与会员约定的权利义务’。”

阅读韩文原文