2024-06-03 | 정유민 기자

检察总长李元锡:“谋求职位的贪念,毁了检察与国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长李元锡3日会见调入首都圈检察厅的高检检事级干部时叮嘱称:“若怀着谋取位置的贪念做事,就会毁掉自己、检察机关和国家。”

李总长当天在大检察厅举行的调入活动上,解读“职”与“业”的含义,表示“重音落在两个音节中的哪一个,会导致巨大的差别”,并强调“通过做事获得位置,会得到众人的掌声与祝贺;但若出于谋取位置的贪念去做事,就会掺入私心,毁掉自己、检察机关和国家”。

随后他引用《马太福音》中的一句话——“你们是世上的盐;盐若失了味,怎能叫它再咸呢?以后无用,不过丢在外面,被人践踏了”——强调“正如盐失去咸味的那一刻便只是毫无价值的矿物,检察机关若不能防止共同体的腐败、不能充分发挥人体必需的盐的作用,最终也会因无用而被抛弃”。

他还要求对民生犯罪予以强力应对。李总长表示,“检察机关所做的事,归根结底是对侵害和威胁国民平静日常的犯罪进行严密应对的‘护民官’”,“尤其希望大家严正应对性暴力、网络性暴力、跟踪骚扰、jeonse租赁诈骗、电话诈骗、投资诈骗、毒品犯罪,尽最大努力让国民享有平静的日常生活”。

李总长当天在发言最后朗诵了亚历山大·普希金的诗《生活》:“假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要愤慨。忍耐着熬过悲伤的日子,欢乐的日子不久便会到来。心永远憧憬着未来,现在却总是令人悲哀。一切都是瞬息,一切都会过去,而那过去了的,将会成为亲切的怀念。”

阅读韩文原文