2024-06-03 | 춘천=이경환 기자

进军生物海外市场的江原道…在美国、中国展示技术实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成立生物健康产业创新委员会等,持续致力于增强生物产业竞争力的江原特别自治道开始进军全球市场。

据江原自治道3日消息,该道已选定道内5家企业,在本月3日至6日于美国圣迭戈举办的“BIO USA 2024”上设立江原联合展馆。始于1993年的BIO USA是全球规模最大的综合生物展会,有来自世界88个国家、9000多家企业、2万多人参观,除展览、会议外还举办各类配套活动。

特别是参展企业的非公开一对一对接项目,提供大规模空间,使业界特性上较为敏感的创新技术等内容能够在安全环境中商讨,成为全球生物企业最青睐的展会项目而备受关注。

除促成本次展会参展企业签订出口合同外,该道还计划在展会期间另行常设面向买家的“江原生物技术洽谈会”,以提升技术投资协议等成果。

此外,在本月19日至21日于中国上海举办的“2024中国国际医药原料药、中间体、包装及设备交易会(CPhI China)”上,道内4家企业也将设立江原联合展馆。

作为亚洲地区最大的医药及制药展会,中国医药展每年在中国上海举办,展出医药、制药全领域(辅料、天然物、制药机械等),为参展企业进军中国制药产业发挥跳板作用。

特别是,随着中国生物产业的增长势头,该活动被评价为专门针对道内生物企业最想进入的新市场——中国制药产业。去年道内5家企业参展,取得了400万美元合同推进额的成果。

江原自治道经济局长元洪植表示:“道内生物产业的成长离不开通过出口实现的产业竞争力和规模扩张,我们将通过海外认证、强化出口营销等,尽最大努力为道内企业构建稳定的出口基础并开拓销路。”

阅读韩文原文