2024-06-03 | 논설위원실

[社论]半导体与汽车双轮驱动出口回暖…应加快支持品类与市场多元化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国5月出口同比增长11.7%,达581.5亿美元。而进口下降2%,贸易顺差为49.6亿美元,创41个月以来最大值。出口连续8个月保持增长,贸易收支也连续12个月为正。带动出口暖流的是半导体和汽车。受高带宽存储器(HBM)行情向好等影响,半导体5月出口额同比增长54.5%,达113.8亿美元。汽车出口也增长4.8%,达到5月份历史最高的64.9亿美元。在高利率长期化和地缘政治冲突导致全球经济萎缩之际出口业绩仍得以改善,是因为韩国企业经过激烈努力确保了技术和价格竞争力。

今后的课题是把出口主导品类扩大到国防、核电、生物等领域,并实现市场多元化。政府和国会应尽快推出支撑这一方向的政策和立法。双引擎战略产业出口增长是可喜现象,但还需增加更多出口功臣品类。也应同步努力摆脱对美国、中国市场的过度依赖,把出口市场向欧盟(EU)、中东、非洲等多元化。5月总出口额中,对美、对华出口额占比为38.4%。尤其对华出口额同比增长7.6%,中国再次登上韩国出口市场首位。

要改善出口结构,就需举全国之力支持在多样品类上确保压倒竞争国的技术超级差距。在生物健康产业方面,应打破比发达国家更高的远程诊疗监管壁垒;在信息通信技术(ICT)领域,应尽快处理人工智能(AI)基本法,帮助开发引领AI时代的设备和技术。为苦于人力短缺的造船产业改善外籍雇佣监管也十分紧迫。要打造不为任何外部风浪所动摇的出口强国,就必须在破除监管的同时,以税制、金融、预算等全方位支持积极扶持企业的研发和人才培养。与此同时,还应同步提供帮助开拓出口市场的外交支持。

阅读韩文原文