2024-06-02 | 김선영 기자

“凭13年经验…国际建设纠纷连连胜诉” [引领律所的专家]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近来围绕美国、中国、俄罗斯等主要国家的局势日趋复杂,国际纠纷的仲裁难度也随之进一步提高。在国内外企业之间的仲裁过程中必须考虑国家间关系,更重要的是,国际局势变化还可能影响海外仲裁机构和法院的裁决。”

带领法务法人太平洋海外建设团队的金宇载、朴润贞律师31日在首尔钟路区太平洋办公室接受Seoul Economic Daily采访时,将“难度提升”列为海外建设纠纷的特征之一。由于国际局势复杂化等原因需要考虑的因素增多,只有以在港口、发电站等各类基础设施与建设项目中积累的法律咨询经验为基础,才能达到胜诉这一最佳结果。这也是太平洋海外建设团队一直致力于吸纳优秀人才的原因。

太平洋海外建设团队的组建可追溯至2011年。这是国内首个以海外建设领域为核心组建的团队。团队由建设与投资者仲裁、海外建设等领域的30名顶级专家构成。在此基础上,太平洋海外建设团队既提供海外建设项目相关的合同法律咨询,也提供国际建设纠纷解决与风险管理等全流程一站式法律咨询,以优秀人才为核心,实现因客户而异、为客户而设的法律服务。

代表人物便是领导海外建设团队的金律师。他16年间除大型建设仲裁案件外,还负责国际诉讼领域,并办理过包括龙星基金对韩国政府提起的案件在内的投资者仲裁案件。自去年起,他担任专门解决国际商业纠纷的韩国商事仲裁院国际部门KCAB(Korean Commercial Arbitration Board)国际的国际仲裁人。作为海外建设团队主要成员的朴律师,也是涵盖港口与基础设施的海外建设领域咨询“关键人物”。同时取得英国和美国律师资格的朴律师,是在船舶建造合同纠纷以及依据事业计划筹措资金的项目融资领域具备专业能力的国际仲裁专家。

海外建设团队作为国内首个成立的此类咨询团队,通过与国内外大型建设公司合作,承担了众多全球项目的法律审查。在完成项目整体法律审查后,突发的纠纷同样由海外建设团队专门负责,目的是将法律风险降至最低,使企业在竣工后也能顺利收回投资资金。这也是海外建设团队近来对难以预测的国际局势变化高度敏感的原因。因为一旦国家间外交关系急剧恶化或演变为战争等,项目可能被无限期延迟或中断,这将给企业造成巨大损失。

朴律师解释称:“目前国内建设公司中进入俄罗斯市场的不少,向俄罗斯供应电梯和各类工业设备的分包企业也很多”,“项目只有在竣工后完成资金回收才算结束,因此需要考虑的法律风险正在增加。”这也是海外建设团队与太平洋国内建设团队等相关领域专家一起,按项目组建工作小组(TF)的原因,目的是缩短纠纷周期以取得胜诉结果。法律纠纷持续越久,两国间的消耗性冲突就越长,从企业角度看,还存在错失出口机会的担忧。

金律师解释称:“包括海外项目在内,国际仲裁事项越来越复杂,为组建具备专业能力的咨询团队,有时会有60至70名律师参与。”

海外建设团队在诸多变数中仍接连取得胜诉成果。近期,POSCO Eco & Challenge Co., Ltd.在仁川松岛国际商务园区开发项目相关的国际纠纷中战胜美国房地产开发公司盖尔国际。此前,2002年POSCO Eco & Challenge Co., Ltd.与盖尔国际成立合资公司松岛国际城市开发有限公司(NSIC)推进该项目。双方自2015年起在项目推进过程中产生矛盾,盖尔国际向国际商会(ICC)对POSCO Eco & Challenge Co., Ltd.方提出损害赔偿请求,国际纠纷由此开始。海外建设团队代理POSCO Eco & Challenge Co., Ltd.方,取得ICC驳回损害赔偿请求仲裁的决定。近期还就韩国电力、韩国水力原子力与美国核电企业西屋公司之间的纠纷提供咨询。韩电及韩水原方的主要代理由法务法人广场担任,但海外建设团队就知识产权等纠纷主要争点提供咨询。

海外建设团队具备国际项目的专门能力,与海外办事处的业务交流亦十分活跃。近来国内企业持续在东南亚积极投资,太平洋也为提供法律咨询设立了办事处。以国内律所中规模最大的越南办事处为起点,去年又以越南为基点进军新加坡。

朴律师表示:“我们仲裁了菲律宾、新加坡、越南等东南亚地区的多起建设纠纷,全部胜诉”,“还与中国、美国法人协作,不断将主要企业发展为客户,今后的成果也值得期待。”

阅读韩文原文