2024-06-02 | 최수문기자 기자

“韩国美妆节开幕”俞仁村“K美妆形成庞大粉丝群…将成为2000万外国游客的核心内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国美容文化不知不觉已稳居K文化的中心,本身就掀起新一轮热潮,在全球形成庞大的粉丝群体。与‘韩国美容节’活动相结合开发和营销的旅游产品大受欢迎,据我了解,迄今已有约3万余名外国人表示有意(再次)访韩。”

文化体育观光部长官俞仁村1日在首尔钟路区光化门广场举行的“2024韩国美容节”开幕式致辞中表示:“期待K美容成长为开启外国游客2000万人时代的核心内容。”

“韩国美容节”是今年首次举办的活动,以文化体育观光部、韩国观光公社、韩国访问年委员会为中心,面向外国人,汇聚了美发与彩妆、时尚、医疗与健康养生等美容企业以及航空、住宿等旅游业界共380余家企业。

俞长官强调:“文体部为实现今年外国游客2000万人的目标,正大力推进利用K文化的旅游活动。今天开幕的韩国美容节正是其中将对K美容的高度关注和偏好引导为旅游的核心活动。”

他接着表示:“6月整月将在首尔各处开展融合韩国彩妆、美发、时尚、医疗、健康养生等的大规模K美容体验和推广活动”,并补充说:“将以作为医疗与健康养生据点的光化门广场,以及美发彩妆的弘大、美容的明洞、时尚的圣水等首尔主要旅游区域设立主题据点,展开可直接感受和体验K美容的多样项目。”

当天,韩国观光公社社长(代理)徐荣忠在欢迎辞中表示:“若要举出疫情之后访韩游客最大的变化之一,那就是与以往相比,他们访问韩国时想做的活动变得非常多样化、具体化”,“随着韩国的电视剧、电影、综艺内容通过Netflix等全球OTT平台传播扩散,对韩国文化产生兴趣并希望亲自到访体验的人正逐渐增加,我们在现场深有感受。其中不可或缺的领域就是K美容旅游。”

他接着表示:“根据韩国观光公社自2020年起每年实施的潜在访韩游客调查,美容领域旅游去年首次进入访韩游客期望活动前10位,可见对K美容的高度关注”,并补充说:“希望通过光化门广场的特色主题——医疗与健康养生旅游,成为发现全新自我的机会。”

韩国访问年委员长李富真当天也到场,但未另行致辞。开幕式上除开幕纪念活动外,还接连上演了以K美容和健康养生为主题的美发彩妆演示秀、颂钵与韩国传统音乐的合作演出等节目。

当天开幕式有200余名国内外人士参加。不过遗憾的是,尽管活动主要面向外国人,却没有英语等外语同声传译,令到场外国人感到不便,仅主要人士的致辞在背景上打出了字幕。此外,与通常有亲切引导人员的旅游业界活动不同,当天大批身着类似黑色军装、表情僵硬的“保安”被部署在现场,令活动气氛显得沉重。部分保安态度强硬或推挤观众,一度引发争执。

关于“2024韩国美容节”,以当天开幕式为开端,6月整月将在首尔各处接连开展美容产品与服务折扣,以及彩妆服务与演示、美发技术教育研讨会、时尚造型专题讲座、美容领域购物返利(奖励)等多彩项目。

阅读韩文原文