2024-06-01 | 박예나 기자

前陆军训练所长直言…“训练兵死亡,毫无辩解余地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在训练兵死亡事件导致外界对军方不信任加剧之际,前陆军训练所所长直言“陆军就算有十张嘴也无话可说”。

前陆军训练所所长高成均(66岁,陆军士官学校第38期)上月31日在自己的YouTube频道上传了题为《前陆军训练所所长眼中的训练兵殉职事件》的视频。高前所长判断,此次事件与指挥官的性别无关,是由“违反规定”和“敷衍态度”造成的。他表示:“就像一般公司有公司规章,陆军有陆军规定,而中队长没有遵守”,并称此事完全是陆军的过错,毫无辩解余地。

高前所长指出:“需要追究夜间吵闹是否属于要以全副武装进行军纪训练的事由”,“军纪训练时可以全副武装,但有规定不得进行跑步、跑操”。他还对“先到者优先”这一日本殖民统治时期日军残余、在军队内早已消失的做法竟被施行表示惊讶。

高前所长批评:“令人痛心的是,训练兵入伍仅9天”,“在身体完全未经锻炼的状态下进行军纪训练,同僚应已向中队长报告其身体状况不佳,却仍继续进行,这让人非常怀疑干部的素质”。他还指出:“训练所是培养军人的地方,部队是为战胜敌人而存在的组织,但在成为军人之前首先是人,干部应把士兵当作一个人格体来对待”,“我想这是缺乏这种想法、只把人当作组织这台大机器的一个零件的结果”。

他也积极反驳了认为事件因中队长是女性而发生的舆论。高前所长警示:“问题的核心在于,无论指挥官是女性还是男性,都无视了规定的军纪训练准则,擅自过度施行军纪训练”,“把因违反规定而发生的事情当作性别问题来解决,是危及我军的做法”。

对于“严格训练才能造就强兵”“年轻人太软弱,这点程度就倒下了吗”等批评视角,高前所长表示:“用过去的标准来衡量如今的训练兵和士兵,是极其错误的。”他还说:“必须努力提升干部的领导力,部队运营应依据陆军规定和上位法而非个人想法来实施部队指挥,才能避免再次发生此类事件。”

高前所长出生于江原道旌善郡,曾任陆军士官学校生徒队长、第31师团长、第二作战司令部参谋长、陆军训练所所长等职。最后以陆军教育司令部教训部长身份退役,之后担任淑明女子大学安保学系教授。

阅读韩文原文