2024-06-01 | 박경훈 기자

夺走柳然洙“选手生命”的酒驾者二审仍判“4年有期徒刑”…“痛苦难以估量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名30多岁男子酒后驾车肇事,夺走济州联队守门员刘延洙的“球员生涯”,在二审中虽与刘延洙等部分受害者追加达成和解,但有期徒刑4年的实刑仍被维持。

济州地方法院刑事1部(审判长吴昌勋部长法官)30日在对因违反《特定犯罪加重处罚等相关法律》(危险驾驶致伤)和准强制猥亵罪被起诉的A某(36岁)的二审庭审中,驳回了被告人和检方的全部上诉。据此,一审判处A某有期徒刑4年的判决得以维持。

法院表示:“被告人酒后超速驾驶造成的事故,使刘延洙被判定为难以康复的残疾。若没有此案,这位本可享受诸多幸福的26岁青年所要承受的痛苦难以估量。”并说明:“强制猥亵案件发生在酒驾事故仅两个多月后,且被告人有与饮酒相关的处罚前科,由此看来原判刑罚过轻,理应加重”,“不过也考虑到其与受害严重的受害者达成和解等情节。”

A某被指控于2022年10月18日上午5时40分左右,在西归浦市表善面加时里十字路口以血中酒精浓度达吊销驾照标准(0.08%以上)的醉酒状态超速行驶,撞上另一辆车,致使车上5人受伤。受害车辆上载有济州联队守门员金东俊、刘延洙、林俊燮及训练师等人。其中刘延洙重伤并接受急救手术,但落下下半身麻痹等致命伤害。此后刘延洙投入近一年的康复训练,最终于去年11月决定退役,以25岁的年纪告别赛场。此外,A某还被指于去年1月15日猥亵一名处于无法抗拒状态的女性。

在本次二审判决前,A某曾提存840万韩元,因此受到法院斥责。提存是指未能与受害者达成和解的被告人为恢复损害而将钱款代为交由法院保管。法院在今年3月二审首次庭审中曾质问A某:“向一位下半身麻痹的25岁青年提存820万韩元,是在气受害者吗?是在嘲弄他吗?”并斥责道:“法官也是人,读完一审判决书后很生气”,“即便被告人处境可怜,受害者失去的是未来。”

阅读韩文原文