2024-05-31 | 송주희 기자

特朗普“封口费”刑案有罪裁决……将如何影响大选?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国主要媒体报道,在美国前总统唐纳德·特朗普“封口费”疑案刑事审判中,陪审团30日(当地时间)就针对特朗普提出的全部指控作出有罪裁决。

由纽约曼哈顿12名居民组成的陪审团当天下午在纽约曼哈顿刑事法院结束审理后,认定针对特朗普提出的34项犯罪指控全部有罪。

特朗普被指为阻止前成人电影演员斯托米·丹尼尔斯曝光性关系,通过当时的私人律师迈克尔·科恩支付13万美元(约1.7亿韩元),随后将其伪装为法律咨询费并篡改公司记录,因此被移交审判。前总统因刑事案件被起诉,在美国历史上是首次。

特朗普不仅否认篡改公司账簿的指控,也否认与丹尼尔斯发生性关系,并主张此案是基于政治动机的民主党势力的“选举干扰”和“猎巫行动”。

特朗普当天在陪审团裁决后于法院前强调:“这是可耻的事,是被操纵的审判”,“真正的判决将在11月的大选中作出”。他还主张:“我是无罪的,我会战斗到最后。”

最终判决将由基于陪审团裁决、负责本案审判的胡安·默钱法官作出。

另一方面,随着陪审团就全部指控裁定特朗普有罪,外界关注这将对乔·拜登总统与特朗普激烈角逐的11月大选格局产生何种影响。此前在ABC电视台的民调中有4%、在昆尼皮亚克大学的民调中有6%的特朗普支持者表示,如果他有罪将撤回支持。鉴于大选处于极度胶着状态,这并非小数目。《华盛顿邮报》也认为,如果特朗普被判有罪,其支持率将下降约2个百分点,这在以1个百分点以内差距决胜负的摇摆州可能具有意义。

相反,特朗普方面自信地认为,即便最终判定有罪也不会有太大影响。目前特朗普竞选团队主张此次审判本身是“拜登政府的政治迫害”,相当多的支持者也对此表示认同。因此,竞选团队预计将积极利用“猎巫行动牺牲品”的框架,着力进一步凝聚支持者。

阅读韩文原文