2024-05-30 | 박윤선 기자

《太极旗飘扬》20周年重映……张东健:“要和儿子一起看”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《太极旗飘扬》迎来上映20周年,将于下月6日显忠日以画质增强的4K修复版重新上映。

张东健30日在首尔广津区一家影院举行的记者座谈会上笑着说:“我拍的电影中,(按观影分级)能给孩子看的并不多,《太极旗飘扬》重映的话,我会带儿子一起去影院看。”张东健说,在自己的作品中,与子女一起看过的除了与妻子高小英共同出演的《恋风恋歌》(1999)之外几乎没有。他说:“听说《太极旗飘扬》要重映,儿子先提出想一起去影院看。”

在《太极旗飘扬》中,张东健饰演在6·25战争时期被征召的青年镇泰。与弟弟镇石(元彬)一同被送上战场的镇泰,为保护作为家中希望的弟弟而不惜冒各种危险。

将这部电影视为自己代表作的张东健,谈到镇泰时也坦言:“这是我演过的角色中最满意、最喜欢的角色。”

投身危险作战的镇泰立下赫赫战功,也一点点发生变化。当时三十出头的张东健以出色的演技展现了镇泰内心的变化过程。

他还完成了在战壕中用刺刀进行白刃战等粗犷的动作戏,他笑称:“如果让我现在再来一次,恐怕做不到了。”

张东健还讲述了幕后故事:当时在平壤巷战中与饰演朝鲜军高级干部的崔岷植拍打斗戏时,手枪火药误爆,令崔岷植的脸部受了点伤。

执导《太极旗飘扬》的姜帝圭导演当天也出席了座谈会。姜导演谈到重映的感受说:“就像与高中毕业后20年未见的朋友重逢的感觉。”

他说:“十几岁、二十几岁的观众恐怕没有机会在影院看这部电影”,“这将是了解朝鲜战争细节的好机会,希望借此机会有更多十几岁、二十几岁的观众来看。”

姜导演表示:“《太极旗飘扬》归根结底是关于家庭与牺牲的故事”,“在我们今天能够和平生活的背后,有着非常珍贵的人们的巨大牺牲与伤痛,我们正是在此之上享受自由与繁荣,因为讲述了这样普遍的主题,观众才会喜欢吧。”

另一位主演元彬当天没有出席座谈会。

姜导演说,今年在堤川国际音乐电影节也正在筹备相关影展,“到那时我会提前(与元彬)联系,努力创造与大家见面的机会。”

阅读韩文原文