2024-05-30 | 최수문기자 기자

保护区调整整治、举办世界遗产委员会会议等国家遗产发展方案出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅30日表示,在韩德洙国务总理主持召开的国政现案相关部长会议上发布了“为面向未来的国家遗产管理而制定的可持续国家遗产发展方向”。当天韩总理表示:“将提升国家遗产的精神与历史价值,为韩国作为全球文化中枢国家的地位作出贡献。”

国家遗产厅以本月17日正式成立为契机,制定了以通过国家遗产创造价值、国民参与与享有、可持续性、地区发展等为政策基本原则的“可持续国家遗产发展方向”。在当时的成立仪式上,尹锡悦总统强调,要从以国家遗产保存为中心的回顾过去型,转向在保存、继承国家遗产的同时加以扩散的面向未来型体系。

可持续国家遗产发展方向由▲共存(与国民共同守护的国家遗产)▲未来(增添新价值的国家遗产)▲乐趣(大家共同享有和享受的国家遗产)三大战略构成,形成亲民且面向未来的国家遗产体系。

首先,作为“与国民共同守护的国家遗产”的活跃方案,将积极调整、整顿历史文化环境保存地区(由统一的500米调整为住宅、商业、工业地区200米),扩大埋藏遗产发掘调查费用支援,支援受管制地区居民等,持续推进以现场为中心的放宽管制及支援政策,通过新的国家遗产管理强化与国民生活相协调的保护体系。

其中,保存地区调整整顿自2022年以来在总计1692件中已完成661件,今年将推进忠清、全北等598件,明年推进全南、庆南433件。此外,为支援因建筑行为等管制而在生活上受到限制的国家遗产周边景观及生活基础设施、居民享有空间等,将在今年内制定指南,明年着手实施改善措施。

同时,通过对Koogbo、宝物等实施直接修缮强化责任性,并推进符合自然遗产(动植物、地质、名胜、传统造景等)多样特性的管理。此外,将建立未指定国家遗产(历史文化资源、预备文化遗产等)名录,并为提升现场管理能力指定、重新配置地方政府负责人员。关于Koogbo、宝物的直接修缮,计划到明年制定直接修缮对象计划、研究修缮方案,并从2026年起每年推进2件直接修缮。

通过培育后继树等发掘、确保自然遗产遗传资源,调查山火、山体滑坡、暴雨脆弱地区并制定补充对策,构建在气候变化等危机中安全保护国家遗产的可持续体系。

扩大国家遗产看护等,通过国民参与的常态化监测强化损毁预防与安全,并应对国家遗产现场老龄化,强化无形遗产传承者及国家遗产修缮人力(修缮技术者、技能者)的传承体系。

此外,通过整顿群山、统营等8处近现代文化遗产地区及罗州、咸安等4处历史文化圈,奠定地区活跃基础,并开发利用约7.2万件闲置历史文化资源的模式,为最大限度减少地区人口外流作出贡献。闲置历史文化资源的做法是,收购古都地区、世界遗产等据点为中心的历史文化资源,经委托运营后以咖啡厅、住宿等方式创造收益。

接着,作为“增添新价值的国家遗产”,将建设可使国家遗产及其原始资料(照片、原文、调查报告书等)应用于各类政策和教育、产业领域的数字平台,并利用结合尖端技术的多样数字内容创造国家遗产的新价值。

为系统性地将国家遗产产业培育制度化,将推进制定《国家遗产产业培育法》(暂称),奠定构建产业生态系统的基础,并通过国家遗产研发(R&D)积极培育国家遗产新产业领域。

为使国家遗产成为地区发展的垫脚石,将引入在参观地区国家遗产时可享受餐饮及住宿费用折扣的“K遗产(K-Heritage)通票”,并在景福宫等古宫举办国宾活动、国家纪念日活动,促进地区经济活跃。

扩大自然、无形遗产领域的利用项目,推进反映地区特色的分区域“国家遗产访问年”项目(2024~2025年,济州),并集中此前零散运营的各地区利用项目,运营可最大化国家遗产享有效果的“国家遗产周”(10月)。

最后,作为“大家共同享有和享受的国家遗产”,将扩大国家遗产享有对象,为实现广泛享有而加强对残疾人、老弱者、多文化家庭等社会弱势群体的支援。

此外,将推进支援组建用于国家遗产管理与利用的居民协议体,以及为国家遗产修缮开展众筹活动等国民参与的活跃化。将推动2026年世界遗产委员会会议首次在韩国国内举办,并通过追讨海外所在遗产及强化管理而设立当地据点(设立欧洲办事处)、扩散K共有遗产等,提升国家遗产管理的国际地位。

特别是关于K共有遗产,计划到明年推进构建项目模式、开发试点项目等,之后通过与主要国家签署谅解备忘录、共同指定与保护共有遗产等,从作为扩散期的2029年起开展民官交流、优秀案例宣传等。

随着近来世界对韩国传统文化与代表性遗产的关注不断提高,将通过制作与发行英文版策划图书、开展“原样书写我国遗产”活动、培育国家遗产领域的知韩派等,准确传播有关韩国遗产的正确信息。同时,形成更加持续、深厚的纽带与支持基础,以与世界共同享有的K国家遗产提升国家品牌价值。

阅读韩文原文