2024-05-29 | 강도원 기자

细致照料阿联酋总统家人的金建希女士…手写信致谢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统夫人金建希女士在阿联酋(UAE)总统国事访问首脑会谈期间,以低调的贤内助举动受到关注。她亲手书写信件并转交,细致周到地照顾阿联酋总统家人。

据总统室29日介绍,阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬此次国事访韩,由长女、阿联酋总统国策项目负责副主席玛丽亚姆·宾特·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬陪同。玛丽亚姆副主席陪同穆罕默德总统进行海外国事访问,这是首次。

玛丽亚姆副主席前一天出席了在昌德宫和迎宾馆举行的亲善活动,当天还全程参加了在尹总统汉南洞官邸举行的亲善活动。

对玛丽亚姆副主席,金建希女士实际上进行了一对一的专门接待。总统室人士表示:“金女士(对玛丽亚姆副主席)说,对于选择韩国作为首个正式出访国家深表感谢。”对此玛丽亚姆副主席回应:“反倒是我更感谢能够把首次访问定在韩国。”据介绍,阿联酋总统穆罕默德随后表示“我们把韩国视为家人”,使气氛更加融洽。

穆罕默德总统的国事访韩最后一项行程,是在尹总统汉南洞官邸品茶并漫步庭园。玛丽亚姆副主席与金女士也出席该场合并交谈。

特别是金女士在品茶中,对去年1月国事访问阿联酋时邀请自己前往阿布扎比海宫并举办晚宴的穆罕默德总统母亲法蒂玛女士表达了谢意。她还将承载这一心意所写的信件转交给穆罕默德总统及其长女玛丽亚姆副主席。

据介绍,金女士在信中写道:“对韩国和我们夫妇的尊重与关照令人难忘”,“我坚信韩国与阿联酋两国成熟的友谊将延续为历史中闪耀的成就。”金女士还补充道:“希望您不要忘记我始终祝愿女士健康幸福的心意。”对此,玛丽亚姆副主席对手写信表示了感谢。

另一方面,当天品茶中两国首脑一致认为,穆罕默德总统的国事访问成为宣告两国关系新飞跃的里程碑。总统室还表示,双方一致认为在重要领域深化“特别战略伙伴关系”取得了有意义的成果。

阅读韩文原文