2024-05-29 | 황동건 기자

“这是韩国门店吗?”弘大商圈成外国人热门打卡地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外国游客数量回升至疫情前水平之际,首尔弘大入口站一带商圈正享受销售额红利。分析认为,在商品陈列和服务方面将外国人便利性最大化的特色门店拉动了销售额。在此背景下,以海外消费者为重点目标的门店翻新也接连展开。

据相关业界29日消息,Eland World运营的鞋类自有品牌专业零售(SPA)品牌Shoopen弘大店今年以来销售额同比增长30%。外国人销售额的扩大对销售额增长起到了决定性影响。目前该门店外国人销售额占比高达75%。海外银行卡结算笔数也上升40%。每周约有2万名外国人光顾。与此前以中国人为主不同,日本和东南亚国籍游客流入增加50%,构成比也出现变化。

分析认为,带动整体销售额上升的外国人销售额增长,源自便利外国人购物的门店构成。衣恋集团相关人士解释称:“店内常驻精通英语、日语、中文的销售人员,并设有外语广播和旅行专用商品线。”此外,门店位于人流量大的首尔麻浦区弘大入口站十字路口大马路旁,这一位置也起到了作用。

附近的Olive Young情况也大致相同。今年一季度,位于弘大商圈的6家Olive Young门店外国人销售额同比增长48%。Olive Young上月在包括弘大门店在内的全国门店安装了支持英语、中文、日语、越南语、俄语、蒙古语等16种语言同步口译的翻译机。上月为迎合外国游客而重新装修的阿迪达斯弘大店也吸引了大批中国和东南亚国籍购物者。该门店4、5月外国访客人数同比增长60%。

在韩国方便面在海外也大受欢迎之际,方便面品类比其他便利店多出3倍的特色门店“CU弘大想象店”也人气高涨。该门店去年年底开业,累计方便面销售额的65%来自外国人。BGF retail相关人士表示:“不仅有日本富士电视台、中国中央电视台等电视台前来采访,还被收录进团体旅游手册,在外国人中口碑相传。”

除特色门店开设外,访韩外国人数量增加、旅行方式变化也促成了弘大商圈的复兴。据韩国旅游发展局数据,今年一季度访韩外国游客约340.3万人次。这是受疫情影响的2020年以来的季度最高值。以月度计,3月游客数达149.2万人次,首次超过2019年12月的145.7万人次。

一位业界人士表示:“在高汇率导致免税品价格优势下降的情况下,外国游客呈现出更重视在‘热门地点’体验的旅行方式”,“弘大商圈正重新找回作为包括大学生在内的年轻一代圣地的地位,无论本国人还是外国人。”

业界正通过特色门店瞄准到访弘大商圈的外国人。上月起以海外消费者为目标进行翻新的Olive Young弘大入口站店也将于6月底重新开业。CJ Olive Young相关人士表示:“方针是为本国和外国顾客提供差异化的韩妆购买体验,将弘大培育为继明洞之后的‘第二个韩妆特区’。”

阅读韩文原文