2024-05-29 | 광주=박지훈 기자

"跨越出口壁垒" 光州商工会议所运营的"这家中心"成出口企业解难专家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以出口企业为对象,解决自由贸易协定相关难题、拓展出口渠道等方面切实发挥助手作用的光州自由贸易协定通商振兴中心,其务实的业务获得好评。光州自由贸易协定通商振兴中心由光州商工会议所获得光州广域市和韩国产业通商资源部支持,自2011年起运营,为中小及中坚出口企业利用自由贸易协定(FTA)提升竞争力发挥了先锋作用。

据光州商工会议所29日消息,光州自由贸易协定通商振兴中心为帮助本地出口企业开拓海外销路、提升竞争力,正在推进8个领域19个项目,包括△OK FTA咨询△上门定制型FTA咨询△原产地证明书签发实务培训△重点行业说明会△全球出口支援论坛△FTA进出口动向调查△FTA口译笔译服务△FTA原产地认证出口商市场开拓宣传品制作项目等。

光州商工会议所为顺利推进业务,在FTA通商振兴中心内部配置了关税师和原产地管理师等2名专家,并在外部委任3名现场实务经验丰富的专业关税师,为没有出口专业人才的出口企业提供咨询,为解决企业难题作出贡献。

特别是为支持已进入或计划进入FTA相关国家的本地企业顺利开展出口业务,中心支持合同书、宣传品等各类资料的外语口译笔译,以及FTA认证出口商市场开拓宣传品制作。口译笔译业务支持对象为10家FTA相关出口企业,支持规模为每家企业1次或100万韩元以内。认证出口商市场开拓宣传品制作的支持对象为取得认证出口商资格的4家中小企业,每家企业可获200万韩元以内支持。

此外,中心还与全国各地商工会议所构建网络,努力支持证明书签发的一致性。光州商工会议所提供的原产地证明书包括一般原产地证明书、FTA原产地证明书、一般贸易认证等。截至5月底的原产地证明书签发业绩为:一般原产地证明书518件、FTA原产地证明书1118件、签名登记及一般贸易认证文件251件,签发多种贸易证明书以提升出口企业贸易往来的公信力。

光州商工会议所计划为高效支持出口企业及未利用FTA的企业,与地方政府等本地出口相关机构建立协作体系,并开展FTA调查与研究,努力制定缓解企业出口难题的方案。

光州自由贸易协定通商振兴中心主任姜朝炳表示:“由于各种全球议题和非关税壁垒等,本地出口企业面临诸多困难。”“希望通过此次积极实施的光州商工会议所FTA运用项目等,为本地出口企业的成长作出贡献。”

阅读韩文原文