2024-05-29 | 이승령 기자

形同虚设的体罚训练规定…干部教育实际为“0”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军第12师团新兵死亡事件中,负责管控体罚式惩戒训练(军纪训练)的干部未遵守相关规定的情形正陆续曝光。在未遵守规定的争议不断升温之际,据了解,含有军纪训练规定的《陆军规定》在军内的教育事实上也近乎空白。

综合Seoul Economic Daily 29日的采访,在“陆军第12师团新兵死亡事件”中,当时担任军纪训练管控干部的A上尉并未履行确认新兵健康状态的程序。这似乎违反了明确要求在军纪训练前须考虑受训者身体状况的陆军规定。

此前,本月23日下午5时20分左右,在江原道麟蹄郡陆军第12师团新兵教育队接受军纪训练的一名新兵倒地。该新兵被紧急后送治疗,两天后死亡。陆军也曾表态称,当时管控军纪训练的干部A上尉存在未遵守规定的情形。据悉,A上尉实际上指示了负重跑步等违反规定的高强度军纪训练,并无视受害新兵身体异常的报告,未依规定行事。

本报获得的《陆军规定(陆规)120》规定,实施军纪训练时应按照明示的训练方法进行,并须考虑受训者的身体状况。同时还规定了具体实施方式,例如命令权者(连长以上单位部队长)或执行者(下士以上全体干部)必须在现场进行监督。

问题在于,在现场适用这些规定的干部未能接受充分的相关教育。含军纪训练规定等内容的陆规120虽是适用于兵营生活指导全局的基本规定,却仅在干部培养课程“指挥训育”科目的16小时中占部分内容,远远不足。

一名陆军相关人士表示:“任官前后的培养教育、进修教育阶段并未包含相关内容的教育”,“大家都是在调入部队后于指挥过程中翻看规定的程度,因此多数情况下并未明确掌握。”另一名陆军相关人士也坦言:“虽然知道陆军规定中有相关内容,但因担心程序上的问题或军纪训练后可能引发的问题,实际上很少实施体罚式惩戒训练。”

尽管陆军规定是部队管理的基础,但现场存在未被适当用于兵力管理或被不合规定使用的情况,因此有关需要就陆军规定及部队管理整体加强教育与管理的主张不断。

也有人将军队干部长期短缺问题视为事故原因。有观点指出,承担实务的中间年资干部退役增多,使具备军纪训练等兵力管理经验的干部日渐减少。据国家报勋处数据,去年退役的军官及士官为9481人,同比增加24.1%。其中有4061名军旅生涯5至10年的干部选择退役。

东江大学军事学系教授韩万民建议:“经验丰富的中期服役者减少被视为一大问题”,“由于人力结构无法立即改善,除指挥官有裁量空间的陆军规定之外,还需通过完善并落实可作为基准的手册来实施高强度管理。”

阅读韩文原文