2024-05-27 | 황동건 기자

马场洞已成过去…五花肉店如今也在“这里”买肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔铜雀区经营五花肉烤肉店的李某,最近开始不再通过位于马场洞的畜产批发市场,而是通过线上平台采购猪肉。李某表示:“线下畜产市场流通渠道封闭,几乎是‘卖方说多少就是多少’,而平台以品质管理出色、价格便宜为人所知,转向线上的个体经营者正在增加。”

以价格优势和便利性为卖点的线上畜产平台正快速成长。餐饮经营者、肉铺等企业间交易(B2B)客户在线上大量采购畜产品的情况日益增多。

据食品业界27日消息,Dongwon Home Food运营的畜产专门商城“衿川肉类”去年营业收入同比增长约14%,达4800亿韩元。由于业务结构不同难以直接比较,但同期畜产品直销线上平台“Meatbox”的交易额也从3900亿韩元增至4250亿韩元,与5年前相比扩大至3倍。

这些平台的增长势头已足以威胁原本在畜产流通领域占强势地位的线下批发商。业界认为,去年整体畜产品市场规模约41万亿韩元,其中约11万亿韩元的交易在线上完成,占整体交易的26.8%。由于个体经营者习惯固定从一处进货,变化较为缓慢,但与2020年28万亿韩元中占7万亿韩元(25.0%)相比,占比呈上升趋势。

韩国B2B专业畜产平台的开端是2009年上线的衿川肉类。与2014年开始运营的Meatbox一起,目前被视为该市场的两大支柱。2018年起后来者也陆续进入,2021年开始服务的韩国农协“Lively”即为代表。“配民商会”(优雅的兄弟们)和大象的“Best On”等综合食材商城也新进入或经改版后与专业平台展开竞争。

各线上商城都主打各自的差异化优势。采用完全直采结构的东远集团,畜产品品质管理从屠宰场就开始,并通过自有的6家肉类加工厂管理分切及包装作业。还建立了向包括肉铺和餐厅在内的全国17万客户次日冷藏直送1000余种畜产品的体系。

Meatbox则采取为畜产品销售提供中介并收取手续费的形式。比市价便宜30%的价格以及“畜产品价格动向报告”等信息服务成为其优势。Meatbox方面解释称:“从数量看仅占一半的B2B客户贡献了99%左右的交易额”,“这些经营者在客单价和下单频次方面存在压倒性的巨大差距”。

业界认为,韩国畜产批发市场仍有充足的增长空间。因为与增长停滞的谷物、蔬菜、水果不同,人均三大肉类(猪肉、鸡肉、牛肉)消费量持续增加。据韩国农村经济研究院数据,去年国民人均三大肉类消费量估计值达60.6公斤,同比增加1.3%。从重量看,肉类消费早在2022年就已超过大米。

阅读韩文原文