2024-05-27 | 강도원 기자,노우리 기자

韩日中经济界齐声“加强经济合作”…新设工作协商机制,共同应对现实议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、日本、中国企业家为促进经济合作时隔4年5个月再度聚首,共同表示“应推进强化经济合作”。

尤其是在新设民间层面的三国合作平台,同时通过深化合作共同应对急剧变化的经济不确定性方面形成了共识。

大韩商工会议所27日在首尔中区商工会议所会馆与日本经济团体联合会(经团联)、中国国际贸易促进委员会(CCPIT)共同举办“第八届韩日中商务峰会”。当天活动上,尹锡悦总统以及为出席韩日中领导人会议访韩的日本首相岸田文雄、中国国务院总理李强均出席。

韩日中商务峰会在2019年于中国成都举行第七届会议后因新冠疫情中断,时隔4年5个月重启。

当天,尹锡悦总统、岸田首相、李总理以及三国经济团体负责人均强调了强化韩日中经济合作的必要性。

尹总统表示,“应在相互尊重与信任的基础上,活跃韩日中三国的区域内贸易与投资”,“最重要的是,企业的投资是三国关系的安全阀”。

尹总统尤其强调,“为营造外国投资者可预测、可信赖的商业环境,三国政府应共同努力”,并寄语“各位企业家也请配合政府的努力,积极开展投资”。他接着强调,“看到在K-pop组合中共同展现最佳实力的韩日中青年,我认为三国合作并不遥远,就在我们身边”,“如果韩日中企业家齐心协力,我们三国将成为引领世界的主角”。

岸田首相也回应称,“将强化政府间、企业间以及政府与企业之间的联合,今后进一步加强日韩中的应对”。李总理提及中国国家主席习近平倡导的“亲诚惠容”(与邻国亲近相处、诚实相待、给予惠益并包容),表示“中韩日三国作为近邻,彼此十分亲近、相互依靠,存在很多共同点,正紧密融合”。他还寄语称,“中国应与韩国、日本一道,持续推动加快区域一体化,开创更加和平稳定、发展繁荣的新局面”。

韩日中企业家也高声表示,需要在经济领域合作中形成“一个团队”的努力。崔泰源大韩商工会议所会长在开幕致辞中表示,“韩日中三国是共享悠久历史与文化、在地缘政治与经济上高度相互关联的邻国”,并提议“应打造民间层面的三国合作平台”。崔会长还表示,“以研究合作的平台为基础,可以探索紧迫经济议题的解决方案,并共同思考三国领导人会议上所讨论共识事项的后续举措”。

经团联会长十仓雅和也表示,“三国强化经济基础、深化合作十分重要”,“绿色领域的应对是紧迫课题,应联合推进。疫情结束后三国的人才交流也很重要”。CCPIT会长任鸿斌也表达期待称,“希望重启三国间自由贸易协定(FTA)谈判,进一步扩大市场开放”。

当天韩日中经济团体发表了商务峰会共同声明,决定推进强化三国合作。为促进经济,三国将在数字转型、贸易活跃化、供应链稳定化领域紧密协作。在此基础上,除利用数字技术培育尖端产业外,还将通过△改善投资环境△稳定零部件、材料、资源供应链△产业与通商合作,推进贸易活跃化。

三国经济界还决定组建实务协商体,积极挖掘共同商务议题。尹总统在出席主活动前,与岸田首相、李总理及各国经济团体代表等一同合影。当天活动有包括三国企业家在内的约240人出席。

阅读韩文原文