2024-05-27 | 김포=이경환 기자

金浦市汉江岛屿重拾“独岛”之名…正式名称确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道金浦市杰浦洞汉江河口的岛屿“独岛”的名称,经京畿道地名委员会审议,被国土地理信息院确定为正式名称。这是该市自去年7月在岛内推测曾用作哨所的建筑物墙面上设置刻有行政地号“金浦市杰浦洞423-19”的标识牌开始,为使行政名称正式化而付出努力的结果。

据金浦市27日介绍,该岛在过去朝鲜时代编制的全国八道郡县志中以“独岛”之名被标注为金浦郡所属岛屿。作为金浦八景之一的“独岛芦花”曾存在,可见其文化价值之高。

1920年代大洪水导致整个村庄被冲毁,为修筑损毁的堤坝,独岛被用作采石场,岛的形态逐渐变小,也渐渐从人们的记忆中消失。此次地名确定是恢复独岛意义的第一步。

特别是通过此次地名确定,今后独岛可被反映到国土地理信息院国土信息地图等国家地图中。该市还将推进国防部“国防改革2.0课题”中的军事设施(铁丝网)拆除工程,并正在制定与此相衔接、进一步提升独岛价值的方案。

金浦市长金炳洙表示:“为把长期被遗忘的独岛重新还给市民,我们将更加努力”,“价值恢复中最重要的是关注,希望众多市民能够用心关注独岛。”

阅读韩文原文