2024-05-27 | 우영탁 기자

尹锡悦提及的一个中国,“原则”与“立场”有何不同?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对中方发布的、称尹锡悦总统在与中国国务院总理李强会谈时表达支持“一个中国原则”之意的消息,韩国外交部表示,韩方维持“尊重一个中国的立场”。围绕一个中国,双方分别使用了“原则”和“立场”这两种不同表述,有观点指出,若属有意曲解,则可能构成外交失礼。

外交部有关人士27日表示:“我国政府自1992年韩中建交以来一直维持‘尊重一个中国的立场’,本次会谈中也有此意的发言。”并说明尹总统“强调了台湾海峡的和平与稳定不仅对朝鲜半岛,也对东北亚的和平与繁荣十分重要”。此前,中国外交部在26日夜间公开的具有发布文性质的报道中称,尹总统表示“韩国坚持‘一个中国原则’,这一立场没有变化。将为韩中关系发展坚定努力”。

围绕一个中国,是表述为“原则”还是“立场”“政策”,是区分西方与非西方的主要标尺之一。俄罗斯等与中国关系密切的国家会提及遵守一个中国“原则”,韩国和美国则使用“政策”“立场”等表述。尤其是在台湾地区领导人赖清德就任后,中国明显加强了对“一个中国原则”的强调。因此有观点指出,若单方面改变发言内容,可能属于外交失礼。

另据中国外交部消息,李总理对尹总统表示:“希望韩国与中国一道把握友好互信的大方向,相互尊重彼此核心利益和重大关切,稳固相互信赖的友好邻邦、相互成就的伙伴地位,推动韩中关系良好发展和稳定、充实。”这被解读为中方提及了韩方并未单独处理的本国“核心利益”事项即两岸问题。

阅读韩文原文