2024-05-27 | 세종=조윤진 기자

粮谷法替代方案收入稳定保险…含大米将扩至30个品目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定大幅扩大收入稳定保险,并推进将水稻、玉米等主要作物纳入保障范围的方案。收入稳定保险不仅可应对自然灾害,在因供给过剩导致价格下跌时也能弥补农户收入,因而被视为共同民主党力推的粮谷管理法和农水产品价格稳定法的替代方案。

据26日相关部门消息,韩国农林畜产食品部将于下月推出以上述内容为主体的收入稳定保险扩大改革方案。

政府将把目前以大豆、葡萄、洋葱等7种作物为对象的试点收入稳定保险,自明年起转为正式项目。保障对象作物数量拟明年增至15种、2027年前后增至30种左右。如此一来,全国农作物种植量的80%可通过保险实现价格稳定。特别是去年占全国耕地面积约46%(约71万公顷)的水稻,将自明年起分阶段纳入对象。

政府加快推进收入稳定保险扩大改革,是因为共同民主党正推动在定于28日举行的国会全体会议上通过以国家财政填补农作物价格下跌部分的粮谷法和农安法。据韩国农村经济研究院测算,粮谷法修正案通过后带来的财政负担,到2030年前后将达到每年1万4042亿韩元(假设年超产3%、价格跌幅5%)。农安法修正案通过时,五大蔬菜每年所需财政资金约为1万1906亿韩元。

收入稳定保险则可大幅削减财政支出。据韩国农林畜产食品部介绍,农村经济研究院估算,若对水稻适用收入稳定保险,2025年由国库支持的年度保费补助额约为1279亿至1894亿韩元。这是在假设全国70%稻农投保、政府补贴50%保费的前提下得出的结果,财政支出规模可降至粮谷法修正案通过时的七分之一。

农安法修正案亦是如此。农村经济研究院基于相同假设预计,若对五大蔬菜(萝卜、白菜、大蒜、洋葱、辣椒)适用收入稳定保险,每年需财政资金2235亿至2423亿韩元。与农安法修正案通过时五大蔬菜所需财政相比,至少可降至五分之一。农村经济研究院研究委员金太厚表示:“农安法会引发产量增加,财政投入额扩大的可能性很高,在设定基准价格、补偿率等过程中也很可能产生社会矛盾”,“相反,收入稳定保险可以进行财政推算,社会矛盾因素也较少。”

尤其是收入稳定保险能够防止农户种植作物的集中扎堆现象。若在野党推动的粮谷法和农安法获得通过,对农户而言即使价格下跌政府也会出面保障损失,因而存在盲目扩大种植的可能。

但在保险体系下,农户也必须承担部分保费。目前政府承担50%,地方自治团体承担30%至45%,农户负担5%至20%左右的保费。专家表示,若盲目耕种,保费负担会随之增加,因此农户不得不更加慎重。

韩国开发研究院(KDI)研究委员李升熙表示:“在全球范围内,保障农户收入的农业政策已转向市场扭曲较小、能有效缩减财政支出规模的保险为中心,因此收入稳定保险是可取的方向”,“不过农村老龄化正快速推进,需要努力提高农村的金融素养,使高龄群体能够积极投保和利用金融产品。”

农林畜产食品部认为,若在投保时强制提交相关资料,随着年份累积数据将不断积累、体系也将逐步健全。农林畜产食品部一位有关人士表示:“将在扩大收入稳定保险对象品目的同时,推进制度高级化,例如强制要求投保时提交可证明农户收入的材料等。”

农林畜产食品部还计划在年内将农渔业灾害保险法修改为农渔业政策保险法,为收入稳定保险确立法律依据。农林畜产食品部长官宋美玲近期在记者恳谈会上表示:“就收入稳定保险而言,试点项目期间相当长,因此能够从多个角度验证(项目效果),也增强了信心。”

另一方面,若28日国会全体会议通过粮谷法、农安法修正案,宋长官计划向尹锡悦总统建议行使再议要求权(否决权)。

阅读韩文原文