2024-05-26 | 강도원 기자

提及成为天然纪念物的朱鹮复育,尹锡悦称“三国合作的成果与象征”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统26日在韩日中三国领导人晚宴上表示:“正如三国曾携手合作复育一度近乎灭绝的朱鹮那样,希望以此次领导人会议为契机,取得更多让三国国民能切实感受到实惠的实质性成果。”尹总统同时说明:“朱鹮个体数量增加,如今栖息于三国并作为天然纪念物受到保护,成为三国合作的成果与象征。”

尹总统当天在国立现代美术馆首尔馆举行的晚宴上强调三国合作,表示:“三国有汉字、茶文化、筷子等文化共通点,相互影响良多,共同成长。”

当天晚宴前,韩日中领导人观赏了陈列于宴会厅中央的三国陶艺家作品。这些作品出自今年在金海举行的韩日中陶瓷文化艺术国际交流工作坊,9名三国陶艺家在会上分享各自出身地区的文化、材料与技法后创作而成。此外,由21名韩日中多文化儿童组成的合唱团,以庆祝美好春日相聚之意,演唱了日本和中国的代表性民谣。

晚宴后,韩国伽倻琴、日本尺八、中国二胡等三国传统乐器演奏者齐聚,合奏了中国和日本的代表曲目。在最后一场现代音乐乐队演出中,音乐家们以申重铉的《春雨》作为返场曲。

晚宴提供了运用三国共通食材豆腐、饺子、酱类制作的雪蟹宫廷鱼饺、韩牛调味排骨配烤蔬菜、五色骨董饭、菠菜大酱汤等韩餐菜单。发言人金秀敬通过书面简报说明:“菜单蕴含三国深厚纽带与将持续的合作之意,并以初夏宫廷常享的传统饮食待客,凸显韩餐的优秀。”

另一方面,尹总统在与中国国务院总理李强举行会谈后,李强总理离开龙山总统府时恰逢春雨,尹总统引用了杜甫意为“春夜喜雨”的诗句。据悉,尹总统还提到了以该诗为灵感、2009年上映的电影《好雨时节》。尹总统与李强总理自去年9月雅加达东盟峰会后相隔8个月重逢,此举被解读为表达这种欣喜之情。

阅读韩文原文