2024-05-26 | 강도원 기자,이승배 기자

韩中新设“外交安全对话”并重启自贸协定第二阶段谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中新设外交安全对话,韩中投资合作委员会在13年后重启。特别是韩国与中国同意重启自由贸易协定(FTA)第二阶段谈判。预计两国在文化、旅游、法律等服务领域的开放将进一步扩大。在供应链领域也将新设出口管制对话机制。韩国与日本将设立资源合作对话,共同应对供应链危机,同时新启动两国氢能合作对话。

总统室26日发布了尹锡悦总统分别与中国国务院总理李强、日本首相岸田文雄举行双边会谈的上述成果。

首先,高级别外交渠道将新启动。新设韩中外交安全对话,下月中旬举行首次会议。这是外交部与国防部之间的“2+2”对话协商机制。外交部方面由副部长出席,国防部方面由高级干部出席。从下半年起,韩中半官半民1.5轨战略对话将重启。韩中外交副部长战略对话则在三年多后得以延续。

与中国在经济、通商领域的合作将大幅加强。重启韩中FTA第二阶段谈判,推进超越商品贸易领域市场开放、将两国交流与开放扩大至服务领域的讨论。在投资领域,已中断13年的韩中投资合作委员会将重启。这是韩国产业通商资源部与中国商务部之间的部长级协商机制。韩国企业进入中国当地市场的大门预计也将进一步敞开。尹总统表示:“希望能推出符合全球标准的经济和投资支持政策,让我们的企业更积极地在中国投资,也让已经进入中国的企业能够更加安心地开展经营活动。”对此,李强总理回应:“将继续推进以法治为基础的市场化。将进一步提高国际化水平。”

在供应链领域,将新启动韩中出口管制对话机制。通过搭建产业部与商务部之间的对话框架,使其发挥加强供应链合作窗口的作用。韩中供应链合作协调机制也将积极运转。

与日本将在供应链和氢能领域展开合作。韩日氢能合作对话将新设。由此可期待氢能供应链的扩大。LINE雅虎事件也告一段落。

总统室一位高层人士表示:“尹总统首先表示‘理解日本总务省的行政指导并非要求向NAVER集团出售持股’,岸田首相也回应称‘总务省的行政指导是要求就安全泄露事件重新审视安全治理’。”

━ 韩中加强供应链合作……启动“出口管制对话机制”

■[尹总统与中国国务院总理李强会谈]

韩方“追求共同利益” 中方“值得信赖的邻居”

就新设经济、安全等各类沟通渠道达成一致

“2+2外交安全对话下月举行首次会议”

以供应链共同应对预防车用尿素危机

通过FTA第二阶段谈判讨论服务贸易

期待以有形无形交流扩大为韩中关系带来转机

尹锡悦总统与中国国务院总理李强26日的会谈,其意义在于两国在经济等各领域实现了沟通渠道多元化,以便共同追求利益、走向繁荣之路。由于新冷战格局固化而迟迟未能找到关系修复转折点的韩中两国政府,将以应对供应链危机、活跃投资等经济与民生议题为中心,尝试修复关系并扩大彼此共识。

尹总统与李强总理当天在首尔龙山总统室大楼举行的双边会谈中,同意新设各类外交安全、经济对话机制,并重新推进因新冠疫情而中断的两国交流。

尹总统在会谈开场发言中表示:“两国不仅应在双边关系上,也应为国际社会的和平与繁荣紧密合作”,“希望今后继续加强交流与合作,相互尊重,追求共同利益”。对此李强总理回应:“希望成为彼此值得信赖的好邻居,也成为相互支持走向成功的伙伴”,“希望就共同关心的议题继续交换意见”。

双方对“要使两国关系稳定发展,在任何内外环境下持续紧密沟通都很重要”表示共识,并同意新设多个可将对话制度化的渠道。韩中首先决定新设由外交、国防部门高级别人士参与的“2+2”协商机制“外交安全对话”,并于下月中旬举行首次会议。韩方外交部由副部长及国防部高级官员参加。国家安保室第一次长金泰孝表示:“韩中还决定从今年下半年起重启此前稀疏的对话机制‘外交副部长战略对话’和‘1.5轨对话’。”

经济合作的对话协商机制也将按领域新设。为加强韩中供应链合作的“韩中出口管制对话机制”将新启动。该机制由韩国产业部与中国商务部参与,将作为原材料和核心矿产供需等稳定供应链管理的协商渠道发挥作用。特别是曾因车用尿素危机令整个产业界备受困扰的韩国政府,预计将通过该渠道与中国当局共同管理供应链风险。金次长解释:“现有的‘韩中供应链合作与协调机制’和‘韩中供应链热线’也将更加积极地运转。”

自2011年以后停摆的“韩中投资合作委员会”也在13年后重启。作为韩国产业部与中国商务部之间的部长级协商机制,预计将有助于促进两国贸易与投资活跃。

特别是尹总统就韩国企业的投资问题向李强总理嘱托:“希望能推出符合全球标准的经济和投资支持政策,让我们的企业更积极地在中国投资,也让已经(进入中国当地)的企业能够安心开展经营活动。”对此李强总理表示“将继续推进以法治为基础的市场化”,表明了对韩国企业的支持意愿。同时李强总理还提议:“两国是新兴产业领域的核心大国”,“有必要加强合作,(今后)让我们共同加强合作”。

韩中自由贸易协定(FTA)第二阶段谈判也将重启。宗旨是在此前推进的商品贸易领域市场开放之外,将贸易范围拓展至服务领域。两国决定将交流与开放的范围大幅扩大至文化、旅游、法律等领域。

虽然难以预判FTA谈判结果,但有期待认为,若达成协议,不仅曾因“限韩令”受到打击的韩国文化内容市场出口将得以恢复,两国有形无形的交流也将大幅扩大,为两国关系开创新的转机。总统室一位高层人士解释:“就中国而言,在游戏等部分领域存在担忧,双方谈判存在争议点”,“两国决定紧密协商”。此外,还决定在下半年举行可让韩中企业家、中央及地方政府直接交流并构建网络的“韩中经济合作交流会”第二次会议。

有评价认为,此次会谈两国将重点放在加强战略沟通上。2016年高空导弹防御系统(THAAD,萨德)事件后两国关系极度恶化,而此次通过沟通渠道多元化,为今后全面管理矛盾奠定了基础。韩国外国语大学国际地区大学院教授姜俊英就此次会谈成果分析称:“在活跃战略沟通的层面上具有意义”,“意图在于管理韩中关系”。

━ 尹总统与岸田:“新设氢能合作对话……引领全球标准”

■[尹总统与岸田首相韩日首脑会谈]

通过氢能合作对话引领世界标准

新设资源合作对话共同应对供应链

为明年邦交正常化60周年筹备多样项目

韩国与日本将新设资源合作对话,共同应对核心矿产供应链危机。同时新设氢能合作对话,扩大韩日之间的氢能供应链,并在相关标准和能源规格制定上展开合作。两国在明年邦交正常化60周年到来之前着手打造更上一层楼的关系,同时在朝鲜问题和全球议题上进一步紧密协作。

尹锡悦总统与日本首相岸田文雄26日下午在首尔龙山总统室举行约50分钟的首脑会谈,决定共同努力使今后在各领域的合作进一步扩大。

当天尹总统在开场讲话中指出:“今年第一季度已有300万人往来两国”,“今年人员交流有望超过历史最高水平的2018年1051万人”。他接着表示:“对韩日关系改善成果稳步积累感到非常高兴”,“将以这些成果为基础,为在韩日邦交正常化60周年的明年开创让两国关系更上一层楼的历史性转机做好准备”。

对此岸田首相也强调:“一年前我作为日本首相在12年后访问韩国,并(与尹总统)通过会谈、通话等持续紧密沟通,对此感到非常高兴”,“将以首脑间的信任为基础,今后继续推进穿梭外交”。岸田首相还表示:“将为迎接明年邦交正常化60周年、推动两国关系更上一层楼做好准备”,“在国际社会处于历史转折点之际,希望为有效应对全球课题而使两国协作更加紧密”。

当天两国首脑评价认为,得益于韩日关系改善,经济合作也日趋活跃。双方还决定扩大合作,以在能源、经济安全、中小企业与初创企业、信息通信技术(ICT)与尖端技术等领域取得可见成果。

首先,两国首脑决定于下月中旬新设“韩日氢能合作对话”。分析认为,拥有引领全球氢能市场的现代汽车和日本丰田的两国在氢能领域合作,将提高在氢能相关国际标准、氢能源相关规格及政策领域掌握全球主导权的可能性。

“韩日资源合作对话”也将新设,同样计划于下月中旬启动。韩方韩国产业通商资源部与日本经济产业省之间将通过协商在核心矿产供应链危机上开展合作,谋求供应链稳定。

以青年一代为中心的人员交流也将加速。去年6月,韩国方面成立了韩日未来伙伴关系基金会,日本方面成立了日韩未来伙伴关系基金会。韩国出资10亿韩元,日本出资1亿日元(约9亿韩元)。本周日本先行追加募集了2亿日元。韩方由韩国经济人协会向伙伴关系基金会增资。双方还将探索留学、实习、就业等青年层交流扩大方案。

LINE雅虎事件也随韩日首脑会谈而完结。总统室高层人士转述,尹总统当天首先对岸田首相表示:“我理解这并非要求向韩国企业NAVER集团出售持股,并认为这是与韩日外交关系无关的事项。”

尹总统还表示:“今后有必要妥善管理,使其不成为两国间不必要的争议议题。”

对此岸田首相也表示:“总务省的行政指导,是在将继续促进包括韩国企业在内的外国企业对日本投资这一既有立场不变的原则下被理解的。”总统室高层人士还转述,岸田首相解释称:“此次行政指导只是针对已经发生的重大安全泄露事件,要求重新审视安全治理。”

两国首脑对去年在帮助滞留苏丹和以色列的两国国民紧急回国方面相互提供协助给予积极评价,并决定为扩大此类保护海外国民的合作持续沟通。

两国首脑还就朝鲜问题达成加强共同应对的一致意见。此外,两国首脑对朝鲜公然违反安理会制裁、拒绝对话并埋头强化核武力表示共同担忧。双方决定持续加强韩日及韩美日之间的协作。双方还一致认为,将就多样的地区与全球议题紧密沟通,同时使两国在安理会等国际舞台上的协作更加紧密。

为迎接明年邦交正常化60周年、将两国关系提升一个层次,双方还将在外交部门沟通下筹备多样项目。总统室解释:“两国首脑以今年首次韩日首脑会谈为起点,今后将在各界各层级继续保持活跃沟通。”

阅读韩文原文