2024-05-26 | 김수호 기자

“卷心菜要9000韩元?”农产品“这样”买更便宜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正值“黄金蔬菜”时代,农产品价格涨势不见回落,消费者也开始想方设法寻找便宜蔬菜。丑菜和“家庭种植(Home Farming)”需求增加,购买前仔细比价等,农产品消费行为日趋多样化。

“做菜跟外观有什么关系,好吃就行了。”

所谓“丑水果、丑蔬菜”正受到青睐。品质正常但外观粗糙的丑农产品价格相对便宜。20多岁的赵某表示:“买过便宜的丑萝卜,和普通萝卜没觉得有什么味道差别”,“今后也打算经常买丑蔬菜”。2020年业内首推丑苹果的NS家庭购物“丑系列”持续走红。据NS家庭购物介绍,丑系列去年交易额突破100亿韩元,今年一季度销售额也同比增长235%。

乐天玛特近期也将丑农产品冠以“共生蔬菜”之名销售,争取顾客。乐天玛特9日至12日为期4天,以比市价便宜约30%的价格销售“共生圆白菜”“共生萝卜”等。结果4天内销售的共生圆白菜消耗了总进货量的90%,印证了其受欢迎程度。

“还不如自己种着吃。”

选择“种植”而非“购买”的消费者也在增加。近来社交平台上与在家自种蔬菜的“家庭种植”“阳台菜园”相关的帖子层出不穷。家庭种植用品销量也急增。据Gmarket数据,1至3月蔬菜种植套装销量同比增长180%。同期草本植物种子增长38%,蔬菜种子增长24%,水果种子增长22%。健康家电综合品牌教元Wells于21日表示,今年1至4月植物栽培机销量同比增长27%。教元Wells分析称:“将以家庭种植为中心的商品线扩展至家庭园艺的事业战略行之有效。”

“每天早上不看股市,改搜本地菜篮子物价信息。可以说是‘蔬菜股市’吧。”

面对连日飙升的菜价,也有消费者在买菜前彻底比价。韩国消费者院3月就消费者产品购买行为模式开展的在线问卷显示,购买产品前为比价(30.3%)而检索信息的回答最多。居住在金浦市的单身家庭郑努丽从去年开始了“蔬菜股市”。每天早上在农产品流通信息等平台按地区、按时期检索农产品零售价格,确认价格变动。郑某表示:“找出比上周便宜的食材,然后在本地食品店或社区超市购买这些农产品”,“对独居者来说算是一种机会”。她还说:“身边的人对新闻里说涨价很多的蔬菜就不怎么吃了。”20多岁的金某表示:“每周看新闻确认哪些食材降价了,主要购买这些食品。”

在蔬菜等生鲜食品物价持续上涨的情况下,政府预计下月蔬菜价格将趋于稳定。据Statistics Korea2日发布的《4月消费者物价动向》,农产品上涨20.3%,连续三个月保持20%区间的涨幅。据韩国农林畜产食品部数据,本月上旬白菜批发价比去年高出40%以上,圆白菜暴涨2倍以上。农林畜产食品部7日预测:“从设施栽培开始收获的4月起,到6月以后露地农产品正式上市,大部分露地蔬菜价格将稳定至常年水平。”

阅读韩文原文