2024-05-26 | 강도원 기자

总统室“年金改革,第21届国会仅剩3天…宜由第22届国会推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室就国会正在讨论的韩国国民年金改革再次确认立场称:“在第22届国会充分讨论后推进才是妥当的。”

总统室高层人士26日强调:“年金改革是参数改革与结构改革都必须进行的艰巨课题,对青年和未来世代影响极大”,“反映全体国民意愿加以决定的妥协过程和程序也很重要。”

他特别说明:“与其让执政党和在野党在时间紧迫下作出决定,更需要充分反映全体国民、特别是青年一代的意见后再决定”,“目前第21届国会只剩3天,在这种情况下要达成大妥协,时间绝对不够。”

此外,这位高层人士补充道:“执政党与在野党在数值上已有一定程度的意见,在此基础上于第22届国会推进不是更妥当吗?”

总统室前一天也强调:“年金改革不能像被追赶一样匆忙达成”,“必须反映青年一代的意见。”

总统室高层人士表示:“对保险费率和收入替代率数值的决定本身固然重要,但国民年金反映全体国民意愿、民主地作出决定的大妥协过程和程序也非常重要。”

他接着再次强调:“国民年金是对全体国民生活影响非常大的事项”,“相较于既有一代,对青年和未来世代的影响力极其巨大。”

这位高层人士补充道:“并不是要长期拖延”,“李代表已表明愿意接受执政党方案的让让意愿,因此形成国民共识不会需要那么长时间。”

执政党与在野党已就将国民年金保险费率从现行9%上调至13%达成一致。但在意味着年金额相对于终身平均收入比率的收入替代率数值以及结构改革等方面,双方立场仍未拉近。

前一天,共同民主党代表李在明表示:“不能因为1%就让迄今推进的年金改革化为泡影”,“将全面接受执政党提出的收入替代率44%。”他随后向政府和执政党呼吁:“恳切请求尹锡悦总统。国民记得当初公开承诺年金改革的约定”,“希望接受民主党的提议。国民力量自己提出的44%我们已全面接受,请立即就立法展开具体协商。”

国民力量的立场是,鉴于第21届国会任期届满在即,应在下届国会从容重新推进。国民力量所属的年金特委委员长朱豪英曾表示,应在第22届国会重新讨论年金改革。

围绕年金改革方向,主张上调保险费率以提高财政可持续性的“财政稳定论”,与主张上调收入替代率以提高保障性的“保障性强化论”相互对立。

由于国会特委讨论的改革方案包含提高保障性的内容,保障性强化论阵营高声主张应在本届国会任期内完成改革。相反,财政稳定论阵营主张在下届国会从零开始重新讨论。

阅读韩文原文