2024-05-25 | 안경진 의료전문기자

这个周末来一场屏幕高尔夫?比“手感”更重要的是[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#金代理(34岁)是所谓的“高尔夫菜鸟”(高尔夫+小孩的合成词),是一名初学者球手。他认为打高尔夫不仅有益健康,还有助于与身边熟人交流等社交生活,于是开始玩室内屏幕高尔夫。在上课过程中渐渐产生兴趣的金代理,不知不觉连休息日也沉浸在高尔夫练习中。然而,趁休息日与久未见面的朋友一起打屏幕高尔夫时,与人比拼开球杆击球距离成了祸根。尽管姿势尚不熟练,金代理仍勉强连续挥杆,在猛力扭腰时闪了腰。他起初不以为意,以为休息一段时间不打高尔夫就会好转,但一周过去腰痛仍未消退。病情恶化到影响工作后,他前往医院就诊,才得知因过度挥杆导致椎间盘受损。

近几年,无论男女老少,入门高尔夫的人明显增多。随着年轻一代大量涌入,与高尔夫相关的各类内容也颇受欢迎。可以说,屏幕高尔夫在高尔夫大众化过程中发挥了重要作用。环顾四周,不难看到下班后利用闲暇时间光顾屏幕高尔夫球馆的上班族。由于无需远赴市区之外的球场就能轻松接触高尔夫,它也常被选作约会场所。

借助这股热潮,全国有超过8000家屏幕高尔夫球馆在营业。韩国拥有世界最高水平的技术实力。对在世界五大Korean Intellectual Property Office申请的屏幕运动(含屏幕高尔夫)专利进行分析的结果显示,韩国占全部的58.4%。由传奇高尔夫球员老虎伍兹和罗里·麦克罗伊主导的屏幕高尔夫联赛(TGL)也将于明年启动,对屏幕高尔夫的关注度预计将进一步升温。

上班族、尤其是年轻群体偏爱屏幕高尔夫的原因是什么?首要原因是球童费、果岭费等在球场产生的各类费用负担较小。可乘公共交通或步行前往、可达性高也是一大因素。场馆备有基本高尔夫用品,无论水平如何、任何人随时都能体验“击球手感”,这也是很大优点。

然而,即便是安静、静态的室内运动,需要动用全身肌肉和关节这一项目特性并未改变。击球瞬间的挥杆速度可达每小时100~200公里,因此需要爆发性力量。尤其高尔夫是在固定下肢的状态下,将骨盆、腰部及上身强力向一侧转动的单侧性运动,脊椎疾病风险较高。

玩屏幕高尔夫时需要注意的代表性疾病,就是像金代理那样“闪了腰”的急性腰椎扭伤。急性腰椎扭伤是因过度使用腰部、挥杆姿势不正确等,使脊椎周围肌肉和韧带遭受突然冲击而发生。单纯扭伤大多通过热敷和休息在数日内即可恢复。但如果腰痛持续一周以上、症状逐渐加重,甚至出现腿部麻木(下肢放射痛),就应接受专科医生诊治。因为这可能是椎骨间椎间盘受损的“腰椎间盘突出”。

韩医学认为,在高尔夫练习过程中出现腰痛乃至腰椎间盘症状时,以推拿疗法和针灸、药针治疗为中心,矫正脊椎、骨盆的平衡并缓解疼痛,有助于脊椎功能恢复正常。推拿疗法是由韩医师亲自对异常扭曲的脊椎及周围关节进行平衡矫正、使其功能顺畅的手法治疗,对改善腰痛和功能颇为有效。针灸治疗可缓解腰部周围肌肉和韧带的僵硬,促进血液循环。将中药成分注入体内的药针治疗可迅速减轻疼痛和炎症,同时对修复受损神经和周围组织也有效果。

如果腰部受到过大冲击,疼痛到难以活动的程度,可以考虑动作针法(MSAT)。被称为韩医学急救针法的动作针法,是在足部、肘部、颈部等5个穴位下针后诱导患者活动的治疗方法。它能缓解脊椎和周围肌肉的僵硬,对促进血液循环和减轻疼痛具有即时效果。根据刊登在SCI(E)级国际学术期刊《疼痛(PAIN)》上的自生韩方医院研究论文,动作针法减轻腰痛的效果比止痛注射剂快5倍。

在凉爽的室内与熟人一起打屏幕高尔夫时,比水平更重要的是健康。若因想要漂亮的挥杆姿势并增加击球距离,只凭蛮力勉强挥杆,很容易造成腰部损伤。既然可达性提高了,不妨更专注于姿势练习。希望高尔夫能成为上班族辛劳日常中的健康爱好。

阅读韩文原文