2024-05-25 | 최수문기자 기자

国家遗产厅首次放宽管制……下半年起“1946年以后”美术品可无限制海外交易与展出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年下半年起,“1946年以后创作的美术作品”将可不受限制地出境、买卖和展出。

国家遗产厅(原文化财厅)24日表示,将1946年以后创作的美术、典籍、生活技术领域作品从“一般动产文化遗产”中排除,使其可自由出境和出口的“ACT ON CONSERVATION AND UTILIZATION OF CULTURAL HERITAGE(文化遗产法)施行令”修订工作已进入最后阶段。该修订案实施后,将成为强调“积极活用国家遗产”的国家遗产厅自本月17日成立以来的首个放宽管制案例。

国家遗产厅表示:“文化遗产法施行令修订案已于4月11日至5月21日进行立法预告,今后经韩国法制处审查并在国务会议上通过后,预计将于今年下半年实施。”

一般动产文化遗产指依据文化遗产法未被指定或登记的文化遗产中属于动产的文化遗产,其中包括美术、典籍和生活技术领域,但在世创作者的作品被排除在外。

根据现行文化遗产法,一般动产文化遗产原则上禁止出境,仅限于海外展览等国际文化交流目的,经国家遗产厅长许可后方可携出或出口。现行法下的一般动产文化遗产指创作后已逾50年、具有艺术性与学术价值,并满足稀缺性、明确性、特异性、时代性等条件者。

按照考虑创作年代的现行标准,迄今部分现代创作的美术作品等被划为一般动产文化遗产,由此导致的出境和出口限制对韩国文化遗产的全球化产生不利影响,此类意见颇多。

例如,2023年拟送往英国举办的世界级艺术博览会“Frieze Masters”展出的已故作家郭仁植1962年作品,因创作已逾50年且具有艺术性与学术价值等,被判定符合一般动产文化遗产条件,出境未能成行。

在此过程中,施行令得以修订。近期结束立法预告的文化遗产法施行令修订案,将一般动产文化遗产的创作年代标准由原来的“创作后已逾50年(即1970年代中期以前创作)”扩大变更为“1945年以前创作”。

据此,此前受限的1946年以后至1970年代中期创作的作品,也可无需另行许可程序即可出境、买卖和展出。

国家遗产厅表示:“期待此次修订成为宣传我国文化遗产优越性、拓宽海外活用基础的契机,今后也将持续努力,运营能够获得国民共鸣的文化遗产出境制度。”

阅读韩文原文