2024-05-24 | 한순천 기자

[Books&]“阅读素养”“语境盲”之争,“阅读”是社会概念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于疫情、短视频崛起、阅读率偏低等复合原因,关于文字理解力与“语境盲”的社会争论日趋激烈。读不好就会被贴上智识与社交能力低下的偏见标签,甚至遭到指责。因看不懂“祝你武运”“招募人数0名”之类表述而被嘲笑的情况越来越多。

有趣的是,“阅读”这一概念在学术上并未被定义。根据标准国语大辞典,“读”的定义是“看着文章或文字,按其读音发声用言语表现出来”以及“看文章并揣度领会其中所含之意”。意思是通过文字这种象征性表征,在大脑中理解并处理其背后隐藏的概念。

那么,视障者用手指感知盲文难道不是阅读吗?或者通过有声书听声音,难道不包含在阅读的概念之内?辞典把阅读的概念扩大定义为“揣度领会其意”“理解某一对象的性格、状况的特征”等。

新书《无法阅读的人们》进一步扩展了阅读的概念。作者称“并不存在‘阅读’这一单一活动”,“阅读与不阅读都有多种方式”。据书中所述,与说话不同,阅读并非先天能力,只能以各自的方式发展。

本书展示了阅读障碍、多读症、失读症、幻觉、痴呆等各种使阅读变得困难的症状。阅读是只要有轻微的神经疾病就无法进行的活动。但这些人都以各自的方式完成阅读:有人一次看两页,有人专注于特定文字,有人从文字中看到颜色。

普通人觉得极其轻松的“阅读”,对他们而言是特别甚至高贵的活动。无法阅读的人,才是最懂阅读的意义与价值的人。

书名所指的“无法阅读的人们”在历史上一直被忽视。弗朗西斯·培根说“读书使人完整”,心理学家斯科特·莫斯说“阅读变得困难后,我认为自己是半个人”。但阅读不应成为衡量一个人水准的尺度。作者最为强调的是“以我的方式阅读、生活、前行”。2万2000韩元。

阅读韩文原文