2024-05-24 | 세종=조윤진 기자

“要不要返乡务农”…农户收入首破5000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年农户收入首次突破年5000万韩元。不过负债也比上一年增加近19%,资产小幅减少。

据Statistics Korea24日消息,去年农户年均收入合计为5082.8万韩元,同比增长10.1%。农户年均收入突破5000万韩元,是1962年开始编制该统计以来的首次。

农业收入增幅最大,达17.5%,其后依次为转移性收入(12.7%)、非经常性收入(12.4%)、农业外收入(4.2%)等。从各部分在总收入中的占比看,农业外收入以2000万韩元(39.3%)居首。

按经营类型比较,畜牧农户和果树农户的收入分别为6731万韩元和5749万韩元,高于平均水平;水稻农户和蔬菜农户的收入分别为3797万韩元和4051万韩元,低于平均水平。过去一年收入增加最多的是果树农户,同比增长25.9%。

不过,受高物价等因素影响,支出也有所增加。去年农户年均家庭支出为3795.3万韩元,同比增长6.3%,主要受消费支出较2022年增加7.8%的影响。

截至去年年末,农户平均资产为6亿804万韩元,平均负债为4158万韩元。较上一年平均资产减少1.4%,平均负债增加18.7%。农户负债尤其以农业用(26.1%)和兼业及其他用途(28.1%)为主增加。

渔户方面,去年年均收入为5477.9万韩元,同比增长3.5%。转移性收入较2022年减少5.5%,但占总收入39.1%的渔业收入增长3.3%,带动整体上升。渔业外收入和非经常性收入也分别同比增长15.3%和7.2%。

按渔业类型看,养殖渔户收入虽同比减少6.1%,但仍以7363万韩元居各类渔户之首。此外,使用渔船的捕捞渔户收入为5819万韩元,不使用渔船的捕捞渔户收入为3547万韩元。

渔户年均家庭支出中,非消费支出减少4.1%,但消费支出增加8.8%,整体同比增长5.5%。截至去年年末,平均资产为5亿1427万韩元,同比增长0.7%;平均负债为6651万韩元,增长11.3%。

阅读韩文原文