2024-05-24 | 이경운 기자

中国电商冲击波过后,"酷coupang、Naver、阿里、Temu"时代来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着阿里速卖通、Temu等中国电商对韩国流通市场的攻势,今年一季度韩国中下游企业遭受了直接冲击。相反,业内第一、第二的酷澎和NAVER集团延续高增长,预计今后各企业之间的差距将进一步加剧。

据韩国金融监督院电子信息披露系统23日数据,11街一季度营业收入为1712亿韩元,同比(2163亿韩元)下滑20.9%。与11街同被列为韩国电商第三、第四位的G Market,一季度营业收入为2552亿韩元,较去年同期(3031亿韩元)减少15.8%。两家公司的营收增速远逊于可视为整体市场平均水平的Statistics Korea一季度在线购物交易总额增速(10.7%)。电商整体市场一季度增长超过10%,而11街和G Market却出现负增长。

两家公司的低迷被分析为中国电商企业积极蚕食韩国市场所致。据Statistics Korea数据,一季度在线海外直购额中,中国交易金额为9384亿韩元,较去年同期(6096亿韩元)暴增53.9%。使用速卖通和Temu的韩国消费者增多,推动中国直购大幅增长。尤其是速卖通通过“K Venue”还承接韩国企业的在线交易,分析认为这使韩国电商企业的市场支配力进一步削弱。

值得关注的是,尽管中国企业迅速崛起,韩国头部电商企业在业绩层面仍保持稳健。作为电商龙头的酷澎,产品商务部门(火箭配送、火箭生鲜、火箭growth、市场平台)一季度营业收入为8.627万亿韩元,较去年同期(7.5164万亿韩元)增长14.8%。与11街、G Market不同,这一增速超过了Statistics Korea一季度在线购物交易总额增速10.7%,高于市场平均水平。受去年底收购Farfetch影响,新业务部门(Coupang Eats、Coupang Play、台湾、Farfetch)出现亏损,一季度净亏损318亿韩元,但在韩国流通市场的生意做得不错。与酷澎同处头部阵营的NAVER集团,一季度商务部门营业收入为7034亿韩元,较去年同期(6059亿韩元)增长16.1%,表现良好。

在C电商攻势下酷澎和NAVER集团实际上未受冲击,被分析为各自拥有的优势所致。酷澎凭借“火箭配送”在韩国电商企业中具备独树一帜的配送竞争力,深受顾客青睐。NAVER集团也依托在搜索平台市场积累的竞争力,通过与中国电商低价商品差异化的品牌商店扩大业绩。相反,11街、G Market等电商企业缺乏差异化亮点,在与中国企业的价格竞争中落于下风而苦苦挣扎,有观点指出需要非常之策。

一位电商业界人士表示:“即便在速卖通和Temu扮演‘鲶鱼’角色的情况下,酷澎、NAVER集团的市场支配力依然稳固”,“预计今后酷澎、Naver两强与C电商(速卖通、Temu)的影响力都将扩大。”

阅读韩文原文