2024-05-23 | 정혜진 기자

[记者之眼]预算“0元”…艺术家们自筹凑钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“各团体自己出钱,用私人经费在推进。”(大韩民国歌剧节组委会委员长辛先燮)

23日,第15届大韩民国歌剧节记者座谈会在首尔瑞草区艺术殿堂举行。当天出现了“各自求生”等词汇的座谈会充满悲壮与沉痛。韩国最大的歌剧节在开幕前便士气低落,原因在于预算为“0韩元”。此前它被指定为韩国文化艺术委员会的门类代表支援项目,每年获得4亿5000万韩元,但改为公开招标项目后,今年在创作部门的公开招标中落选。随着政府补助金消失,原本作为主力的国立歌剧团也退出。相关人士一致表示,这并非歌剧节独有的问题,明年其他艺术节也可能遭殃。

文化体育观光部在编制今年预算时,将文化艺术预算削减1.9%,而内容和旅游部门分别增加10.7%,象征性地显示出主攻方向所在。相关人士透露,好在作为歌剧节创办元老的文化体育观光部长官柳仁村曾努力让这一节庆不至中断。

各歌剧团即便今年能撑过去,今后若在公开招标中落选,前景仍是一片黑暗。政策方向可能每年、随政权而变。但构成韩国艺术界坚实基础的主要节庆,因是否入选招标而出现某年预算充足、某年为0韩元的情况,是有问题的。这正是高度依赖政府补助的活动“可持续性”堪忧的原因。

果不其然,各团体首先找到了企业。但据传企业也以捐款税额抵扣上限为由表示为难。企业向文化团体捐款时,可在法人税10%的限度内获得税额抵扣,但其内心认为激励远远不足。一位艺术界人士表示:“政府说要活跃支持公益事业的企业赞助活动,但在实质方案上思考不足”,“应学习通过最高达60%的税额抵扣使捐款持续增加的法国经验”。长期延续的文化基础设施命脉不能断绝。长远来看,应减少对政府补助金的依赖,拓宽渠道,打开呼吸口。税额抵扣方向哪怕只改变1度,也可能找到答案。

阅读韩文原文